Homographes latins

Les homographes latins

Liste des homographes latins commençant par les lettres FAX.

n° forme nb. de classe nb. de cas nb. homographe confusion risque dictionnaire
1 FAXO 1+1 1+1 2
4
Lien vers le dictionnaire latin pour FAXO

Exemples d'homographes commençant par FAX

FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
lien pour un permalink vers FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
voir tous les tableaux de FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
transitif
  • sens commun
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire v. t : créer, produire faire
  • construction
    • (QUOD) OPTIMUM FACTU EST (+ infinitif)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ce qu'il y a de mieux à faire (est de) n. m : ce qui est meilleur mieux
    • ABORTUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • avorter v. i : expulser le foetus avorter
    • ADHORTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr (AD REM, AD REM FACIENDAM, DE RE, UT, NE)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • encourager v. t : donner, inspirer du courage, de la volonté (à quelque chose, à faire quelque chose, à propos de quelque chose, à, à ne pas) encourager
        • exhorter v. t : encourager, engager vivement (à quelque chose, à faire quelque chose, à propos de quelque chose, à, à ne pas) exhorter
    • AEGRE ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • faire de la peine à quelqu'un n. f : chagrin, affliction peine
    • ALICUI BENE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • obliger quelqu'un v. t : rendre service, faire plaisir (se rendre agréable à quelqu'un) obliger
    • ARGENTARIAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • exercer le metier de banquier n. m : celui qui fait commerce de la banque banquier
    • AUCTIONEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire une vente aux enchères n. f : offre supérieure à la mise à prix enchère
    • AVARE ALIQUID FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • se montrer cupide adj. : qui a un amour immodéré du gain, de l'argent cupide
    • BENE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • faire du bien n. m : ce qui est bon, profitable bien
        • rendre service n. m : ce qu'on fait bénévolement pour être utile service
    • CAPITAL FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • commettre un crime capital n. m : infraction grave aux prescriptions de la morale crime
    • CARNIFICINAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • exercer l'office de bourreau n. m : exécuteur bourreau
    • CERTIOREM ALIQUEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • renseigner quelqu'un v. t : fournir des indications renseigner
    • CERTUM ALIQUEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • renseigner quelqu'un v. t : fournir des indications renseigner
    • COITIONEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire une cabale n. f : intrigues visant à faire échouer quelqu'un, quelque chose (complot) cabale
    • COMMODE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • être bien inspiré adj. : qui a une bonne idée inspiré, e
    • CONTUMELIAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • outrager quelqu'un v. t : offenser outrager
    • CONVICIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire du tapage n. m : bruit accompagné de désordre tapage
    • DAMNUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • subir une perte n. f : ruine matérielle ou morale perte
    • DELICIAS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
        • folâtrer v. i : badiner avec gaieté folâtrer
    • DETRIMENTUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • essuyer une perte (subir un dommage) n. f : préjudice perte
        • subir un dommage n. m : ce qui fait du tort dommage
    • DI FAXINT (FECERINT) UT + subjonctif
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • fassent les dieux que n. m : être suprême dieu
    • DIFFICILIS, IS, E FACTU (adjectif)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • difficile à faire adj. : qui donne de la peine, des efforts difficile
    • DIVORTIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • divorcer v. i : rompre légalement son mariage divorcer
    • FACILIS, IS, E FACTU (adjectif)
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • facile à faire adj. : qui se fait sans peine facile
    • FACINUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • commettre un crime n. m : infraction grave aux prescriptions de la morale crime
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr + génitif de prix
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • estimer v. t : déterminer la valeur exacte de (déterminer le prix) estimer
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI BENIGNE
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • bien traiter quelqu'un v. t : agir, se conduire envers traiter
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI FURTUM
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • voler quelqu'un v. t : s'approprier le bien d'autrui de façon illicite voler
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUJUS REI CERTIOREM ALIQUEM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • informer quelqu'un de quelque chose v. t : avertir, mettre au courant informer
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALIQUEM LUDOS
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • se jouer de quelqu'un (se moquer de) v. i : se jouer de quelqu'un (se moquer de) jouer
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr FURTUM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • commettre un vol n. m : action de s'approprier le bien d'autrui de façon illicite vol
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr FURTUM ALICUJUS REI
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • voler quelque chose v. t : s'approprier le bien d'autrui de façon illicite voler
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr JACTURAM IN MARI
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • jeter quelque chose à la mer n. f : vaste étendue d'eau salée qui entoure les continents mer
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr NON POSSE QUIN
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ne pas pouvoir s'empêcher de v. t : ne pas pouvoir s'empêcher de empêcher
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr SECUS IN ALIQUEM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • mal agir à l'égard de quelqu'un v. i : se conduire, se comporter d'une certaine façon agir
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr UT (NE) + subjonctif
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire en sorte que (que ne pas) n. f : faire en sorte que (que ne pas) sorte
    • FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr VERSURAM AB ALIQUO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • emprunter de l'argent à quelqu'un v. t : se faire prêter emprunter
    • FIDEM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr + proposition infinitive
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire croire à quelqu'un que v. t : faire croire à quelqu'un que croire
    • FIDEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • inspirer confiance n. f : espérance ferme en une personne, une chose confiance
    • FINEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr (LOQUENDI, ORANDI, etc.)
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • cesser de (parler, prier, etc.) v. t. indirect : cesser de (parler, prier, etc.) cesser
    • FLOCCI NON FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • ne faire aucun cas de n. m : ne faire aucun cas de cas
        • ne tenir aucun compte de n. m : ne tenir aucun compte de compte
    • FOEDUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • contracter une alliance n. f : pacte entre plusieurs parties alliance
    • FUCUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • jeter de la poudre aux yeux n. f : substance réduite en petits grains poudre
    • FUNUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire les funérailles n. f : ensemble des cérémonies accompagnant les enterrements funérailles
    • FURTUM ALICUJUS REI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • dérober quelque chose v. t : voler dérober
    • GENIO SUO MULTA BONA FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire bonne chère n. f : faire bonne chère chère
        • se donner du bon temps n. m : durée temps
    • GRADUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • marcher v. i : se déplacer par la marche (faire un pas) marcher
    • GRATUM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire plaisir à quelqu'un n. m : état affectif lié à la satisfaction d'un désir plaisir
    • IMPERATUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • exécuter un ordre n. m : commandement ordre
    • IMPETUM IN ALIQUEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • faire une charge contre quelqu'un v. t : attaquer avec impétuosité charger
    • IN ALIQUEM ALIQUID BENE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • rendre service à quelqu'un n. m : ce qu'on fait bénévolement pour être utile service
    • INCENDIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • allumer un incendie v. t : mettre le feu à allumer
    • INFAMIAM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • jeter le discrédit sur quelqu'un n. m : diminution, perte de crédit dont jouissait quelqu'un discrédit
    • INITIUM ALICUJUS REI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr AB + ablatif
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • commencer quelque chose par v. t : faire en premier lieu (quelque chose) commencer
    • INSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr (ALICUI REI FACIENDAE)
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • consacrer v. t : destiner à (de son temps à faire quelque chose) consacrer
    • IRRITUM ALIQUID FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • annuler quelque chose v. t : rendre nul annuler
    • ITER FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • faire route n. f : parcours, voyage route
    • JAM DIU FACTUMST POSTQUAM
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • il y a longtemps que adv. : pendant un long espace de temps longtemps
    • JUDICIUM DE ALIQUO FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • porter un jugement sur quelqu'un n. m : opinion jugement
    • LARGITIONES FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire des largesses n. f : don généreux largesse
    • LUDOS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • se jouer de quelqu'un (se moquer de) v. i : se jouer de quelqu'un (se moquer de) jouer
    • MAGNI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire grand cas de n. m : faire grand cas de cas
    • MELIUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • Sans auteur précis
    • MENTIONEM ALICUJUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire mention de quelqu'un n. f : témoignage, rapport mention
    • MINIMI ALIQUID FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • estimer quelque chose très peu v. t : déterminer la valeur exacte de estimer
    • MISSUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALIQUEM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • congédier quelqu'un v. t : renvoyer, donner l'ordre de se retirer congédier
        • envoyer quelqu'un en congé n. m : permission de s'absenter, de quitter congé
    • MODUM ALICUJUS REI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • fixer une limite à quelque chose n. f : point où s'arrête quelque chose limite
    • MOMENTUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr (APUD + accusatif)
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • influer v. i : avoir une action déterminante sur (les personnes) influer
    • MOMENTUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr (IN + ablatif)
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • influer v. i : avoir une action déterminante sur (les choses) influer
    • MORAM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • donner un délai à quelqu'un n. m : retard, remise à une époque plus éloignée délai
    • MULTI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. CATO
        • faire grand cas de n. m : faire grand cas de cas
    • MUTATIONEM ALICUJUS REI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • changer quelque chose v. t : rendre différent changer
    • MUTUUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr CUM ALIQUO
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • rendre la pareille à quelqu'un n. f : rendre la pareille à quelqu'un pareille
    • NAUFRAGIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire naufrage n. m : perte d'un navire naufrage
    • NEQUAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire bamboche n. f : débauche, grosse gaieté bamboche
    • NIHIL RELIQUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ne rien laisser v. t : ne rien laisser laisser
    • NON FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr PILI (ALIQUID)
      • 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
        • ne faire aucun cas de n. m : ne faire aucun cas de cas
    • NON NAUCI ALIQUID FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire fi de quelque chose (mépriser, dédaigner) : faire fi de quelque chose (mépriser, dédaigner) fi
    • NON POSSUM, POSSE, POTUI FACERE QUIN
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ne pas pouvoir s'empêcher de : avoir la faculté, la possibilité de pouvoir
    • NOTUM ALIQUID ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire connaître quelque chose à quelqu'un v. t : être informé de connaître
    • OBLIQUAM IMAGINEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • représenter quelqu'un de profil n. m : contour d'un visage vu de côté profil
    • OVUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
        • pondre v. t : expulser, donner un oeuf pondre
    • PAREM RATIONEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr CUM ALIQUO
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • être quitte adj. : libéré quitte
    • PERGRATUM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire un très grand plaisir à quelqu'un n. m : état affectif lié à la satisfaction d'un désir plaisir
    • PERICULUM ALICUJUS REI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire l'essai de quelque chose n. m : série d'épreuves auxquelles on soumet quelque chose ou quelqu'un essai
    • PERVIAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • rendre accessible adj. : que l'on peut atteindre accessible
    • PLANUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr + proposition infinitive
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • montrer clairement que v. t : faire voir montrer
    • PLURIMI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. NEPOS
        • estimer le plus v. t : déterminer la valeur exacte de (en parlant d'un prix) estimer
    • PONTEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • construire un pont n. m : construction servant à passer d'un bord à l'autre pont
    • PRODUCTUS, A, UM AD FACIENDUM ALIQUID (adjectif)
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • amené à faire quelque chose adj. : entraîné amené, e
    • PROELIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • livrer bataille n. f : combat général entre deux armées bataille
    • PROGRESSUS IN ALIQUA RE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • faire des progrès dans quelque chose n. m : évolution par amélioration progrès
    • PROPRII JURIS FACIO, IS, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALIQUEM (adjectif)
      • 2 siècle aprés J.C. JUSTINUS (Justin)
        • rendre quelqu'un indépendant adj. : libre de toute dépendance indépendant, e
    • QUAESTUM EX (IN) ALIQUA RE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • tirer un profit de quelque chose n. m : avantage profit
    • REBELLIONEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • s'insurger v. pr : se révolter contre insurger, s'
        • se révolter v. pr : se soulever contre une autorité révolter, se
        • se soulever v. t : se soulever (se révolter) soulever
    • REDUCEM ALIQUEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire revenir quelqu'un v. i : retourner à un lieu revenir
    • REUM ALIQUEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • accuser quelqu'un v. t : dénoncer (quelqu'un) à la justice accuser
    • RIMAS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • se crevasser v. pr : se fissurer crevasser
        • se lézarder (se fissurer) v. t : se lézarder (se fissurer) lézarder
    • RUINAS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • crouler v. i : tomber en se désagrégeant crouler
        • s'écrouler v. pr : tomber en s'affaissant (tomber en ruines) écrouler, s'
    • SALUBER, BRIS, BRE FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • Sans auteur précis
    • SCELUS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • commettre un crime n. m : infraction grave aux prescriptions de la morale crime
    • SI QUID OPUS FACTO EST
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • si besoin est (si c'est nécessaire) n. m : si besoin est (si c'est nécessaire) besoin
    • SPEM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • provoquer chez quelqu'un l'espoir n. m : fait d'espérer espoir
    • STOMACHUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr ALICUI
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • provoquer chez quelqu'un la mauvaise humeur n. f : disposition affective due à un tempérament ou un état passager humeur
    • SUAE DICIONIS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • mettre sous son autorité v. t : ramener à l'obéissance soumettre
    • SUUM OFFICIUM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • faire son devoir n. m : ce à quoi on est obligé par la morale, la loi, la raison, etc. devoir
    • TANGOMENAS FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
        • boire à tire larigot (avec excès) n. m : boire à tire larigot (avec excès) larigot
    • TERROREM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • terroriser v. t : frapper de terreur, épouvanter terroriser
    • TIMOREM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • inspirer de la crainte à quelqu'un n. f : sentiment de trouble, d'inquiétude crainte
        • intimider v. t : inspirer de la crainte à quelqu'un intimider
        • provoquer chez quelqu'un la crainte n. f : sentiment de trouble, d'inquiétude crainte
    • TURBAM ALICUI FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire une scène à quelqu'un n. f : querelle scène
    • TURBAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • faire du tapage n. m : bruit accompagné de désordre tapage
    • UTRAMQUE PAGINAM FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • faire la pluie et le beau temps n. f : eau qui tombe en gouttes des nuages pluie
        • faire la pluie et le beau temps n. m : état de l'atmosphère temps
    • VERBA EMORTUO FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • parler à un sourd v. t. indirect : s'adresser, dialoguer avec parler
        • parler à un sourd n. m : celui qui n'entend pas les sons sourd
    • VERBA FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • parler v. i : se servir d'un langage articulé parler
    • VICIBUS FACTIS
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • à tour de rôle n. m : liste établie selon un ordre rôle
FAX, FACIS, f
lien pour un permalink vers FAX, FACIS, f
voir tous les tableaux de FAX, FACIS, f
  • sens commun
    • FAX, FACIS, f
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • brandon n. m : flambeau fait de paille tortillée brandon
        • flambeau n. m : torche, chandelle qu'on porte à la main flambeau
        • torche n. f : flambeau grossier torche

Qu’est-ce qu’un homographe en latin?

Un homographe est un mot qui s’écrit exactement de la même façon qu’un autre, mais qui possède un sens différent et parfois une origine différente. Le terme vient du grec homós (« même ») et gráphein (« écrire »), ce qui signifie littéralement « écrit de la même manière ».

En latin, comme dans d’autres langues, cette situation peut compliquer l’interprĂ©tation des textes : une mĂŞme forme peut renvoyer Ă  deux mots distincts selon le contexte grammatical ou lexical.

Pourquoi est-ce important pour l’étude du latin ?

  • L’identification correcte d’un mot dĂ©pend souvent du contexte grammatical (cas, temps, genre, fonction dans la phrase) et du sens global du texte.
  • Les homographes soulignent l’importance de l’analyse morphologique, qui propose plusieurs lectures possibles d’une mĂŞme forme.
  • Apprendre Ă  repĂ©rer ces cas aide les Ă©lèves Ă  Ă©viter les contresens et Ă  affiner leur lecture.

Quelques exemples typiques

Forme Interprétation 1 Interprétation 2
NOTA « marque, signe » (nom, féminin) « connue, fameuse » (adjectif, féminin)
NOVI « j’ai appris, je connais » (verbe, parfait de noscere) « nouveaux » (adjectif, pluriel de novus)
NITOR « je m’efforce, je m’appuie » (verbe déponent) « éclat, brillance » (nom, masculin)

Comment utiliser cette notion avec Dicolatin?

Lorsque vous recherchez une forme latine sur Dicolatin, il est possible qu’elle corresponde à plusieurs entrées. L’outil vous présente alors toutes les analyses possibles : déclinaison, conjugaison, catégorie grammaticale et sens.

Pour identifier la bonne interprétation, observez attentivement :

  • la fonction grammaticale dans la phrase ;
  • les marques morphologiques (cas, genre, nombre, temps) ;
  • le contexte sĂ©mantique du passage Ă©tudiĂ©.

Vous pouvez également utiliser la recherche avancée pour filtrer les résultats par racine, catégorie ou sens, et ainsi confirmer votre analyse.

Ă€ retenir

Les homographes rappellent que la lecture du latin repose avant tout sur la compréhension du contexte et des structures grammaticales.

Dicolatin vous aide à visualiser ces ambiguïtés grâce à son moteur d’analyse, tout en laissant à l’utilisateur le soin d’interpréter selon le sens du texte.