Traduction pour 'consacrer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

consacrer

lien pour un permalink vers consacrer

sens commun
- destiner à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AETAS, ATIS, f : consacrer sa vie à quelque chose AETAS
issu du sens commun
- dédier à une divinité
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - EFFATUM, I, n : formule pour consacrer un lieu EFFATUM
  - 4 siècle aprés J.C. FIRMICUS MATERNUS
    - CONSECRATOR, ORIS, m : celui qui consacre CONSECRATOR

transitif

sens commun
- dédier à une divinité
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONSECRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer CONSECRO
    - DEDICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DEDICO
    - DEVOVEO, ES, ERE, VOVI, VOTUM, tr : consacrer DEVOVEO
    - DICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DICO
    - SACRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer SACRO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - FANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer FANO
    - PROFANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer dans un sacrifice PROFANO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - DESACRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DESACRO
    - DESECRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DESECRO
- destiner à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONFERO, FERS, FERRE, TULI, COLLATUM, tr : consacrer quelque chose à quelque chose CONFERO
    - CONSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : consacrer sa vie à quelque chose CONSUMO
    - DICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DICO
    - IMPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : consacrer (employer) IMPENDO
    - IMPERTIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : consacrer (employer) IMPERTIO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - DESACRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DESACRO
    - DESECRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer DESECRO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - IMPARTIOR, IRIS, IRI, tr : consacrer (employer) IMPARTIOR
    - IMPERTIOR, IRIS, IRI, tr : consacrer (employer) IMPERTIOR
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : consacrer (de son temps à faire quelque chose) FACIO
    - INSUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : consacrer (de son temps à faire quelque chose) INSUMO
  - 4 siècle aprés J.C. CASSIANUS
    - IMPARTIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : consacrer (employer) IMPARTIO
  - archaïque
    - INPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : consacrer (employer) INPENDO
    - INPERTIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : consacrer (employer) INPERTIO
- rendre sacré, respectable, honorable
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INAUGURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : consacrer INAUGURO
- rendre sacré, saint, vénérable
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SANCIO, IS, IRE, SANXI, SANCTUM, tr : consacrer SANCIO
  - 5 siècle aprés J.C. FULGENTIUS (saint Fulgence)
    - CONSANCIO, IS, IRE, ITUM, tr : consacrer avec CONSANCIO
verbe pronominal
- se consacrer (se vouer à)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONFERO, FERS, FERRE, TULI, COLLATUM, tr : se consacrer (se vouer à) CONFERO
    - DEDO, IS, ERE, DEDIDI, DITUM, tr : se consacrer (se vouer à) DEDO
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - MANCIPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se consacrer (se vouer à) MANCIPO