Traduction pour 'marcher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

marcher

lien pour un permalink vers marcher

intransitif

sens commun
- se déplacer par la marche
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - CEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher CEDO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ADAMBULO, AS, ARE, AVI, intr : marcher auprès ADAMBULO
    - AMBULO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : marcher (se promener) (parfois avec l'accusatif de l'objet ou de l'espace) AMBULO
    - BITO, IS, ERE, intr : marcher BITO
    - GRASSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : marcher d'habitude GRASSOR
    - REPTO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : marcher lentement (se traîner) REPTO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ACCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher sur, contre (idée d'hostilité) ACCEDO
    - OCCURRO, IS, ERE, CURRI, CURSUM, intr : marcher contre OCCURRO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GRADIOR, ERIS, GRADI, GRESSUS SUM, intr : marcher (s'avancer) GRADIOR
    - INCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher (s'avancer) INCEDO
    - INGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : marcher INGREDIOR
    - SPATIOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : marcher de long en large SPATIOR
    - VADO, IS, ERE, intr : marcher (s'avancer) VADO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - REPO, IS, ERE, REPSI, REPTUM, intr : marcher lentement (se traîner) REPO
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - INCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher contre (sur) les ennemis INCEDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - GRASSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : marcher contre quelqu'un GRASSOR
    - VADO, IS, ERE, intr : marcher contre l'ennemi VADO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - INCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher à pas comptés INCEDO
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - INSPATIOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : marcher dans INSPATIOR
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - PRAEAMBULO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : marcher devant PRAEAMBULO
issu du sens commun
- se déplacer par la marche
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANTEEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : aller, marcher devant quelqu'un ANTEEO
sens figuré
- marcher sur les traces de quelqu'un (suivre son exemple)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : marcher sur les traces de quelqu'un (suivre son exemple) INGREDIOR

transitif

sens commun
- se déplacer par la marche
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANTECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : marcher devant ANTECEDO
    - ANTEGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, tr : marcher devant (devancer) ANTEGREDIOR
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : marcher (faire un pas) FACIO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - CALCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marcher sur quelque chose CALCO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INSISTO, IS, ERE, STITI, tr : marcher sur (fouler) INSISTO
  - 5 siècle aprés J.C. SEDULIUS
    - SUPERAMBULO, AS, ARE, tr : marcher sur SUPERAMBULO

sens commun
- se déplacer par la marche
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GRADUS, US, m : marcher (faire un pas) GRADUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CONJUNCTUS, A, UM : marcher à côté de quelqu'un CONJUNCTUS
    - PASSUS, US, m : marcher à côté de quelqu'un PASSUS
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - HOSTIS, IS, m : marcher contre (sur) les ennemis HOSTIS
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - HOSTIS, IS, m : marcher contre l'ennemi HOSTIS
issu du sens commun
- se déplacer par la marche
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - TARDIPEDES, DIS, m : celui qui marche lentement TARDIPEDES
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - SCRUPEDA, AE, m et f : personne qui marche avec peine SCRUPEDA
  - 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
    - SEGNIPES, EDIS : qui marche lentement SEGNIPES
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - REPTATIO, ONIS, f : action de marcher lentement (action de se traîner) REPTATIO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - REPTABUNDUS, A, UM : qui marche lentement (qui se traîne) REPTABUNDUS
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - ANTEAMBULO, ONIS, m : celui qui marche devant son maître ou son patron ANTEAMBULO
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - AMBULATUS, US, m : faculté de marcher AMBULATUS
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - CONGRADUS, A, UM : qui marche avec CONGRADUS
  - 4 siècle aprés J.C. ITINERARIUM ALEXANDRI
    - GRADIBILIS, IS, E : où l'on peut marcher (s'avancer) GRADIBILIS
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - PRAEAMBULUS, A, UM : qui marche devant (qui précède) PRAEAMBULUS
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - CALCABILIS, IS, E : sur lequel on peut marcher CALCABILIS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - AMBULABILIS, IS, E : qui peut se déplacer en marchant AMBULABILIS
    - GRESSIBILIS, IS, E : qui peut marcher GRESSIBILIS
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ATTA, AE, m : celui qui marche sur le bout des pieds (en particulier les vieillards) ATTA
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - GRESSUTUS, A, UM : qui marche bien GRESSUTUS
sens figuré
- marcher sur les traces de quelqu'un (suivre son exemple)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VESTIGIUM, II, n : marcher sur les traces de quelqu'un (suivre son exemple) VESTIGIUM