Traduction pour 'peine'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

peine

lien pour un permalink vers peine

sens commun
- activité qui demande un effort
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LABOR, ORIS, m : peine (travail) LABOR
    - OPERA, AE, f : peine (attention, soin) OPERA
- chagrin, affliction
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AEGRIMONIA, AE, f : peine morale AEGRIMONIA
    - AEGRITUDO, INIS, f : peine (malaise moral) AEGRITUDO
    - DOLOR, ORIS, m : peine (douleur morale, tourment) DOLOR
    - MOLESTIA, AE, f : peine (chagrin) MOLESTIA
    - VEXATIO, ONIS, f : peine (souffrance) VEXATIO
  - 2 siècle aprés J.C. IRENAEUS
    - AEGRIMONIUM, II, n : peine morale AEGRIMONIUM
- châtiment, punition
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - POENA, AE, f : peine POENA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SANCTIO, ONIS, f : peine (sanction) SANCTIO
issu du sens commun
- activité qui demande un effort
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - OPERARIUS, II, m : homme de peine OPERARIUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FACILE : sans peine FACILE
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ACONITI : sans peine (donc sans poussière) ACONITI
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - OFFICIPERDUS, A, UM : qui n'est pas récompensé de sa peine OFFICIPERDUS
- chagrin, affliction
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - AEGRE : faire de la peine à quelqu'un AEGRE
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AERUMNA, AE, f : peines (misères, ennuis) AERUMNA
    - AERUMNAE, ARUM, f pl : peines (misères, ennuis) AERUMNAE
    - ERUMNA, AE, f : peines (misères, ennuis) ERUMNA
    - ERUMNAE, ARUM, f pl : peines (misères, ennuis) ERUMNAE
    - LUCTIFICUS, A, UM : qui cause de la peine LUCTIFICUS
    - LUCTUOSUS, A, UM : qui cause de la peine LUCTUOSUS
    - MOLESTE : avec peine MOLESTE
    - MOLESTISSIME : avec beaucoup de peine MOLESTISSIME
    - MOLESTIUS : avec plus de peine MOLESTIUS
- châtiment, punition
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - POENA, AE, f : subir une peine POENA
locution
- à peine
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VIX : à peine...quand, que VIX
    - VIX : à peine...que VIX
    - VIXDUM : à peine...quand, que VIXDUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VIX : à peine (presque pas) VIX
    - VIXDUM : à peine (presque pas) VIXDUM
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - LEVITER : à peine (faiblement) LEVITER
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - SALTEM : à peine seulement SALTEM
    - VIX : à peine seulement VIX

intransitif

issu du sens commun
- activité qui demande un effort
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LABORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : prendre de la peine (pour) LABORO

transitif

issu du sens commun
- chagrin, affliction
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : faire de la peine à quelqu'un FACIO
- châtiment, punition
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DISSOLVO, IS, ERE, SOLVI, SOLUTUM, tr : subir une peine DISSOLVO