Traduction pour 'compte'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

compte

lien pour un permalink vers compte

sens commun
- action de compter, d'évaluer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RATIO, ONIS, f : compte RATIO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CALCULUS, I, m : compte (calcul) CALCULUS
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - COMPUTATIO, ONIS, f : compte COMPUTATIO
  - 4 siècle aprés J.C. FIRMICUS MATERNUS
    - COMPUTUS, I, m : compte COMPUTUS
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - CALCULATIO, ONIS, f : compte (calcul) CALCULATIO
- état des recettes et des dépenses
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RATIO, ONIS, f : compte RATIO
issu du sens commun
- état des recettes et des dépenses
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - RATIUNCULA, AE, f : petit compte RATIUNCULA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RATIO, ONIS, f : être en compte avec quelqu'un RATIO
    - RATIO, ONIS, f : faire un compte RATIO
    - TABULA, AE, f : livres de comptes TABULA
    - TABULA, AE, f : registres de comptes TABULA
    - TABULA, AE, f : tenir des livres de comptes à jour TABULA
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - CALENDARIUM, II, n : livre de compte CALENDARIUM
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - DISPUNCTIO, ONIS, f : réglement de comptes DISPUNCTIO
    - LOGARION, II, n : compte des menues dépenses LOGARION
  - 6 siècle aprés J.C. CODEX JUSTINIANUS
    - DIASTOLEUS, I, m : vérificateur de compte DIASTOLEUS
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - PARIATIO, ONIS, f : réglement d'un compte PARIATIO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - DISPUNCTOR, ORIS, m : celui qui surveille et règle les comptes (trésorier) DISPUNCTOR
- rendre compte de quelque chose
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - ANECLOGISTUS, A, UM : qui n'est pas tenu de rendre compte ANECLOGISTUS
locution
- en fin de compte
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXTREMUS, A, UM : en fin de compte EXTREMUS
- tout compte fait
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - RATIO, ONIS, f : tout compte fait RATIO
sens figuré
- demander des comptes à quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - RATIO, ONIS, f : demander des comptes à quelqu'un RATIO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - COMPUTATIO, ONIS, f : demander des comptes à quelqu'un COMPUTATIO
- ne tenir aucun compte de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FLOCCUS, I, m : ne tenir aucun compte de FLOCCUS
- porter quelque chose au compte de quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCEPTUM, I, n : porter quelque chose au compte de quelqu'un (imputer quelque chose à quelqu'un) ACCEPTUM
- rendre compte de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RATIO, ONIS, f : rendre compte de quelque chose RATIO
- tenir compte de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RATIO, ONIS, f : tenir compte de quelque chose RATIO
    - RATIO, ONIS, f : tenir compte de quelque chose RATIO

intransitif

issu du sens commun
- action de compter, d'évaluer
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - SUPEREFFICIO, IS, ERE, intr : faire plus que le compte (en parlant d'une mesure) SUPEREFFICIO

transitif

sens commun
- état des recettes et des dépenses
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - RELIQUOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : redevoir sur un compte RELIQUOR
issu du sens commun
- état des recettes et des dépenses
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADNUMERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ajouter au compte de quelqu'un ADNUMERO
    - CONFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : tenir des livres de comptes à jour CONFICIO
    - HABEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : être en compte avec quelqu'un HABEO
    - RESCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : faire porter en compte RESCRIBO
    - SUBDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : faire un compte SUBDUCO
  - 2 siècle aprés J.C. FESTUS
    - RESIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire porter en compte RESIGNO
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - COMPUTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire rentrer en compte COMPUTO
    - PARIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : balancer un compte (payer complètement) PARIO
    - RELIQUO, AS, ARE, tr : redevoir sur un compte RELIQUO
locution
- tout compte fait
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : tout compte fait INEO
sens figuré
- demander des comptes à quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - REPOSCO, IS, ERE, tr : demander des comptes à quelqu'un REPOSCO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - VOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : demander des comptes à quelqu'un VOCO
- mettre sur le compte de (attribuer)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre sur le compte de (attribuer) ADSIGNO
    - ASSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre sur le compte de (attribuer) ASSIGNO
- mettre sur le compte de (imputer)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DELEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre sur le compte de (imputer) DELEGO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - IMPUTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre sur le compte de (imputer) IMPUTO
  - archaïque
    - INPUTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre sur le compte de (imputer) INPUTO
- ne pas tenir compte de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - NEGLEGO, IS, ERE, EXI, ECTUM, tr : ne pas tenir compte de NEGLEGO
    - NEGLIGO, IS, ERE, EXI, ECTUM, tr : ne pas tenir compte de NEGLIGO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - NECLEGO, IS, ERE, EXI, ECTUM, tr : ne pas tenir compte de NECLEGO
- ne tenir aucun compte de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : ne tenir aucun compte de FACIO
- porter quelque chose au compte de quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REFERO, FERS, FERRE, RETULI et RETTULI, RELATUM, tr : porter quelque chose au compte de quelqu'un (imputer quelque chose à quelqu'un) REFERO
- rendre compte de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REDDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : rendre compte de quelque chose REDDO
- se rendre compte (comprendre)
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INTELLEGO, IS, ERE, LEXI, LECTUM, tr : se rendre compte (comprendre) (discerner, remarquer) INTELLEGO
    - INTELLIGO, IS, ERE, LEXI, LECTUM, tr : se rendre compte (comprendre) (discerner, remarquer) INTELLIGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SENTIO, IS, IRE, SENSI, SENSUM, tr : se rendre compte (comprendre) SENTIO
- tenir compte de (considérer)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SPECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tenir compte de (considérer) SPECTO
- tenir compte de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : tenir compte de quelque chose DUCO
    - HABEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : tenir compte de quelque chose HABEO