Traduction pour 'montrer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

montrer

lien pour un permalink vers montrer

intransitif

verbe pronominal
- se montrer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COMPAREO, ES, ERE, UI, intr : se montrer (apparaître, se manifester) COMPAREO
    - EMERGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se montrer (sortir de, s'élever, apparaître) EMERGO
    - EXISTO, IS, ERE, STITI, intr : se montrer (se manifester) EXISTO
    - EXORIOR, IRIS, ORIRI, ORTUS SUM, intr : se montrer (commencer, paraître, se lever) EXORIOR
    - EXSISTO, IS, ERE, STITI, intr : se montrer (se manifester) EXSISTO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - OBVERSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : se montrer (s'offrir aux regards) OBVERSOR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PAREO, ES, ERE, UI, ITUM, intr : se montrer (apparaître) PAREO
- se montrer (se révéler, s'avérer)
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VIDEOR, ERIS, ERI, VISUS SUM, intr : se montrer (se révéler, s'avérer) VIDEOR

transitif

sens commun
- faire ou laisser paraître
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PRAESTO, AS, ARE, STITI, STATUM, tr : montrer (faire preuve de) PRAESTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPROMO, IS, ERE, PROMPSI ou PROMSI, PROMPTUM ou PROMTUM, tr : montrer (manifester) EXPROMO
    - OSTENDO, IS, ERE, TENDI, TENTUM ou TENSUM, tr : montrer OSTENDO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - MANIFESTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (manifester) MANIFESTO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EXHIBEO, ES, ERE, HIBUI, HIBITUM, tr : montrer (faire preuve de) EXHIBEO
- faire voir
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - OSTENDO, IS, ERE, TENDI, TENTUM ou TENSUM, tr : montrer (que) OSTENDO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - COMMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (indiquer) COMMONSTRO
    - PRAEMOSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer d'avance PRAEMOSTRO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DECLARO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (faire voir clairement) DECLARO
    - DEMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (désigner, indiquer) DEMONSTRO
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : montrer clairement que FACIO
    - MONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (indiquer) MONSTRO
    - OSTENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer ostensiblement OSTENTO
    - PRAEFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : montrer PRAEFERO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PRAEMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer d'avance PRAEMONSTRO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PRODO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : montrer (présenter) PRODO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : montrer (mettre à découvert) EXERO
    - EXSERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : montrer (mettre à découvert) EXSERO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - OFFERO, FERS, FERRE, OBTULI, OBLATUM, tr : montrer (présenter, offrir, exposer) OFFERO
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - PROSERO, IS, ERE, SERUI, SERTUM, tr : montrer (faire sortir, faire paraître) PROSERO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - PERMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer (indiquer) PERMONSTRO
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - SUBMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer secrètement (indiquer) SUBMONSTRO
    - SUMMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer secrètement (indiquer) SUMMONSTRO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - PRAEOSTENDO, IS, ERE, TENDI, TENSUM, tr : montrer d'avance (indiquer) PRAEOSTENDO
  - 5 siècle aprés J.C. CHRYSOLOGUS
    - PERDEMONSTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer clairement (désigner, indiquer) PERDEMONSTRO
  - archaïque
    - OBSTINEO, ES, ERE, tr : montrer OBSTINEO
verbe pronominal
- se montrer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFERO, FERS, ECFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : se montrer (se manifester) ECFERO
    - EFFERO, FERS, EFFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : se montrer (se manifester) EFFERO
    - EMERGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se montrer (émerger) EMERGO
    - PRAEBEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : se montrer (tel ou tel) PRAEBEO

sens commun
- faire voir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PLANUS, A, UM : montrer clairement que PLANUS
issu du sens commun
- faire ou laisser paraître
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - MANIFESTATOR, ORIS, m : celui qui montre (qui découvre) MANIFESTATOR
- faire voir
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - MONSTRATOR, ORIS, m : celui qui montre (qui indique) MONSTRATOR
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - MONSTRATUS, US, m : action de montrer MONSTRATUS
    - OSTENSIO, ONIS, f : action de montrer OSTENSIO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - OSTENSOR, ORIS, m : celui qui montre OSTENSOR
  - 4 siècle aprés J.C. SERVIUS HONORATUS
    - DICTICOS, A, UM : qui sert à montrer (indicateur) DICTICOS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - DEMONSTRATIVUS, A, UM : qui sert à montrer DEMONSTRATIVUS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - MONSTRATIVUS, A, UM : qui sert à montrer (indiquer) MONSTRATIVUS
    - OSTENSIVE : de manière à montrer OSTENSIVE
    - OSTENSIVUS, A, UM : propre à montrer OSTENSIVUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - OSTENTABILIS, IS, E : qui peut être montré OSTENTABILIS
expression
- faire voir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CEDO : montre ! CEDO
  - archaïque
    - CETTE : montre ! CETTE