Traduction pour 'ordre'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

ordre

lien pour un permalink vers ordre

sens commun
- classe sociale
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ORDO, INIS, m : ordre ORDO
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - IMPERATUM, I, n : ordre IMPERATUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IMPERIUM, II, n : ordre IMPERIUM
    - JUSSUM, I, n : ordre (injonction) JUSSUM
  - 3 siècle aprés J.C. MODESTINUS
    - JUSSIO, ONIS, f : ordre JUSSIO
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - IMPERATUS, US, m : ordre IMPERATUS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - IMPERATIO, ONIS, f : ordre IMPERATIO
  - archaïque
    - INPERATUM, I, n : ordre INPERATUM
    - INPERATUS, US, m : ordre INPERATUS
    - INPERIUM, II, n : ordre INPERIUM
- disposition régulière d'un ensemble d'éléments
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GRADUS, US, m : ordre chronologique GRADUS
    - ORDO, INIS, m : ordre (succession) ORDO
    - TEMPUS, ORIS, n : ordre chronologique TEMPUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - PRAEPOSTERATIO, ONIS, f : ordre inverse PRAEPOSTERATIO
- méthode, exactitude
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRAESCRIPTUM, I, n : ordre (précepte) PRAESCRIPTUM
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - PRAESCRIPTUS, US, m : ordre (précepte) PRAESCRIPTUS
- organisation d'un tout en ses parties
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - RELATIO, ONIS, f : ordre du jour RELATIO
- prescription que l'on donne à exécuter
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EDICTIO, ONIS, f : ordre (ordonnance) EDICTIO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - EDICTUM, I, n : ordre d'un particulier EDICTUM
issu du sens commun
- bonne organisation
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - RES, EI, f : mettre de l'ordre dans ses affaires RES
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - IMPERATUM, I, n : suivant l'ordre IMPERATUM
    - IMPERATUM, I, n : exécuter un ordre IMPERATUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - JUSSUM, I, n : obéir aux ordres JUSSUM
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - INJUSSUS, A, UM : qui agit sans avoir reçu d'ordre (de soi-même) INJUSSUS
  - archaïque
    - INPERATUM, I, n : suivant l'ordre INPERATUM
    - INPERATUM, I, n : exécuter un ordre INPERATUM
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - JUSSOR, ORIS, m : celui qui donne des ordres JUSSOR
- disposition régulière d'un ensemble d'éléments
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ORDO, INIS, m : mettre en ordre ORDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INCOMPOSITUS, A, UM : qui est sans ordre INCOMPOSITUS
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - INORDINATE : sans ordre INORDINATE
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - ORDINARIUS, A, UM : rangé par ordre ORDINARIUS
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - COMPOSITUS, A, UM : en bon ordre COMPOSITUS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ORDINATIVUS, A, UM : qui marque lâ€™ordre, la succession ORDINATIVUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - INORDINATIM : sans ordre INORDINATIM
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - PRAEPOSTERITAS, ATIS, f : ordre interverti PRAEPOSTERITAS
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - DIGESTIM : avec ordre DIGESTIM
  - Sans auteur précis
    - INORDINABILIS, IS, E : contraire à lâ€™ordre INORDINABILIS
locution
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TANTISPER : jusqu'à nouvel ordre TANTISPER
- disposition régulière d'un ensemble d'éléments
  - 1 siècle avant J.C. AD HERENNIUM
    - ORDINATE : en ordre ORDINATE
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ORDINATIM : en ordre ORDINATIM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DISPOSITE : par, avec ordre (régulièrement) DISPOSITE
    - INCONDITE : sans ordre (confusément) INCONDITE
    - ORDO, INIS, m : dans l'ordre ORDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ORDO, INIS, m : dans l'ordre ORDO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - ORDO, INIS, m : dans l'ordre ORDO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - DISPOSITUS, A, UM : en ordre (en bonne ordonnance) DISPOSITUS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ORDINARIE : en ordre ORDINARIE
expression
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INJUSSU : sans l'ordre de quelqu'un INJUSSU
    - JUSSU : sur l'ordre de quelqu'un JUSSU

intransitif

issu du sens commun
- commandement
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SUBSERVIO, IS, IRE, intr : être aux ordres de quelqu'un (servir) SUBSERVIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBTEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : obéir aux ordres OBTEMPERO
    - OPTEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : obéir aux ordres OPTEMPERO

transitif

issu du sens commun
- bonne organisation
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre de l'ordre dans ses affaires ORDINO
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : exécuter un ordre FACIO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ADMONEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : rappeler à l'ordre ADMONEO
    - AMMONEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : rappeler à l'ordre AMMONEO
- disposition régulière d'un ensemble d'éléments
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : mettre en ordre ADDUCO
    - DISPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : mettre en ordre DISPONO
    - EXPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : mettre en ordre EXPEDIO
    - ORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : mettre en ordre, disposer en ordre ORDINO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - INORDINO, AS, ARE, tr : mettre en ordre INORDINO
expression
- commandement
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EDICO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : l'ordre étant donné de , de ne pas EDICO