Traduction pour 'jouer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

jouer

lien pour un permalink vers jouer

intransitif

sens commun
- faire entendre au moyen d'un instrument de musique
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CANTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : jouer de quelque chose CANTO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONCINO, IS, ERE, CINUI, tr : jouer ensemble (en parlant d'un instrument) CONCINO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CANO, IS, ERE, CECINI, CANTUM, tr : jouer de quelque chose CANO
    - PRAECINO, IS, ERE, CECINI ou CINUI, tr : jouer (d'un instrument) devant, à ou pour PRAECINO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - INCINO, IS, ERE, UI, CENTUM, tr : jouer sur un instrument INCINO
- produire un effet particulier
  - 1 siècle avant J.C. TIBULLUS (Tibulle)
    - ILLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : jouer avec ILLUDO
    - INLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : jouer avec INLUDO
- se récréer
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ADLUDIO, AS, ARE, intr : jouer avec ADLUDIO
    - ALLUDIO, AS, ARE, intr : jouer avec ALLUDIO
    - LUSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : jouer souvent LUSITO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - LUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : jouer LUDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, intr : jouer ADLUDO
    - ALLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, intr : jouer ALLUDO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - COLLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, intr : jouer avec quelqu'un COLLUDO
    - CONLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, intr : jouer avec quelqu'un CONLUDO
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - INTERLUDO, IS, ERE, intr : jouer par intervalles (badiner) INTERLUDO
  - 5 siècle aprés J.C. CHRYSOLOGUS
    - ADJOCOR, ARIS, ARI, intr : jouer auprès ou avec ADJOCOR
verbe pronominal
- se jouer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ELUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se jouer (se divertir) ELUDO
- se jouer de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ILLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : se jouer de (se moquer de) ILLUDO
    - INLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : se jouer de (se moquer de) INLUDO

transitif

verbe pronominal
- se jouer de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DELUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se jouer de (abuser, tromper) DELUDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ILLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : se jouer de (railler) ILLUDO
    - INLUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : se jouer de (railler) INLUDO
- se jouer de quelqu'un (railler, rire de)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LUDIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se jouer de quelqu'un (railler, rire de) LUDIFICO
- se jouer de quelqu'un (se moquer de , tourner en ridicule)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LUDIFICOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se jouer de quelqu'un (se moquer de , tourner en ridicule) LUDIFICOR
- se jouer de quelqu'un (se moquer de)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : se jouer de quelqu'un (se moquer de) FACIO
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : se jouer de quelqu'un (se moquer de) FACIO
- se jouer de quelqu'un (se moquer)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LUDO, IS, ERE, LUSI, LUSUM, tr : se jouer de quelqu'un (se moquer) LUDO
- se jouer de quelqu'un (tromper)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - HABEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : se jouer de quelqu'un (tromper) HABEO
- se jouer de quelqu'un, quelque chose (berner)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ELUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se jouer de quelqu'un, quelque chose (berner) ELUDO

issu du sens commun
- faire entendre au moyen d'un instrument de musique
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - INCENTIO, ONIS, f : action de jouer sur un instrument à vent INCENTIO
- se jouer de
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ILLUSOR, ORIS, m : celui qui se joue de (railler) ILLUSOR
    - INLUSOR, ORIS, m : celui qui se joue de (railler) INLUSOR
- se jouer de quelqu'un (railler, rire de)
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - LUDIVAGUS, A, UM : qui se joue LUDIVAGUS
- se récréer
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - LUDICRE : en jouant LUDICRE
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - ADLUSIO, ONIS, f : action de jouer avec ADLUSIO
    - ALLUSIO, ONIS, f : action de jouer avec ALLUSIO
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - LUSITATIO, ONIS, f : action de jouer souvent LUSITATIO
verbe pronominal
- se jouer de quelqu'un (se moquer de)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LUDUS, I, m : se jouer de quelqu'un (se moquer de) LUDUS
    - LUDUS, I, m : se jouer de quelqu'un (se moquer de) LUDUS
- se jouer de quelqu'un (tromper)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FRUSTRATUI : se jouer de quelqu'un (tromper) FRUSTRATUI