Traduction pour 'empecher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

empêcher

lien pour un permalink vers empêcher

sens commun
- s'opposer, mettre un obstacle à
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - QUOMINUS : empêcher par la crainte de QUOMINUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NE : empêcher que NE
    - QUIN : empêcher que QUIN
    - QUOMINUS : empêcher que QUOMINUS
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - QUOMINUS : empêcher de QUOMINUS
issu du sens commun
- s'opposer, mettre un obstacle à
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - QUIN : ne pas empêcher que QUIN
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEFENSOR, ORIS, m : celui qui empêche (qui éloigne, écarte) DEFENSOR
    - DISTRICTUS, A, UM : empêché DISTRICTUS
    - QUOMINUS : pour empêcher que QUOMINUS
    - QUOMINUS : ne pas empêcher que QUOMINUS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - QUIN : ne pas empêcher quelqu'un de QUIN
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - QUIN : ne pas empêcher que QUIN
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - QUOMINUS : ne pas empêcher de QUOMINUS
    - QUOMINUS : ne pas empêcher quelqu'un de QUOMINUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PROHIBITOR, ORIS, m : celui qui empêche (qui éloigne, écarte) PROHIBITOR
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ENUBER, BRA, BRUM : qui empêche (qui s'oppose, contraire) ENUBER
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - OFFEX, ICIS, m : celui qui empêche (qui nuit) OFFEX
verbe pronominal
- s'empêcher
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - QUIN : ne pas pouvoir s'empêcher de QUIN
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - POSSUM, POTES, POSSE, POTUI : ne pas pouvoir s'empêcher de POSSUM
    - QUIN : ne pas pouvoir s'empêcher de QUIN
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - POSSUM, POTES, POSSE, POTUI : ne pas pouvoir s'empêcher de POSSUM
    - QUIN : ne pas pouvoir s'empêcher de QUIN

intransitif

verbe pronominal
- s'empêcher
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - NEQUEO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, intr : ne pas pouvoir s'empêcher de NEQUEO

transitif

sens commun
- s'opposer, mettre un obstacle à
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - PERPEDIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : empêcher (faire obstacle à) PERPEDIO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PRAEPEDIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, tr : empêcher (faire obstacle à) PRAEPEDIO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXCLUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : empêcher EXCLUDO
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose IMPEDIO
    - PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : empêcher (écarter, éloigner, détourner) PROHIBEO
    - TERREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : empêcher par la crainte de TERREO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : empêcher (contenir) COHIBEO
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher (entraver, arrêter) IMPEDIO
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose IMPEDIO
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher que IMPEDIO
    - PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : empêcher de PROHIBEO
    - PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : empêcher que PROHIBEO
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - REMOROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : empêcher de REMOROR
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ARCEO, ES, ERE, UI, tr : empêcher que ARCEO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - DISTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : empêcher (retenir) DISTRINGO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - OBTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : empêcher que OBTINEO
    - OPTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : empêcher que OPTINEO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose IMPEDIO
    - PERPETRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : empêcher que PERPETRO
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - INTERPEDIO, IS, IRE, tr : empêcher (entraver, arrêter) INTERPEDIO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ABARCEO, ES, ERE, tr : empêcher (tenir éloigné) ABARCEO
    - ABERCEO, ES, ERE, tr : empêcher (tenir éloigné) ABERCEO
  - archaïque
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher (entraver, arrêter) INPEDIO
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose INPEDIO
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose INPEDIO
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher quelqu'un de faire quelque chose INPEDIO
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : empêcher que INPEDIO
issu du sens commun
- s'opposer, mettre un obstacle à
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - VETO, AS, ARE, VETUI, VETITUM, tr : ne pas empêcher que VETO
    - VOTO, AS, ARE, VOTUI, VOTITUM, tr : ne pas empêcher que VOTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : avoir soin d'empêcher que ECFICIO
    - EFFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : avoir soin d'empêcher que EFFICIO
    - IMPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : ne pas empêcher que IMPEDIO
    - PERFICIO, IS, ERE, FECI, FECTUM, tr : réussir à empêcher que PERFICIO
    - RETARDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : empêcher RETARDO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - TARDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ne pas empêcher quelqu'un de TARDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ARCEO, ES, ERE, UI, tr : ne pas empêcher que ARCEO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : ne pas empêcher de INHIBEO
    - RETARDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ne pas empêcher quelqu'un de RETARDO
  - archaïque
    - INPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : ne pas empêcher que INPEDIO
verbe pronominal
- ne pas pouvoir s'empêcher de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : ne pas pouvoir s'empêcher de FACIO
- s'empêcher
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - PATIOR, ERIS, PATI, PASSUS SUM, tr : ne pas pouvoir s'empêcher de PATIOR