Traduction pour 'voler'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

voler

lien pour un permalink vers voler

intransitif

sens commun
- s'approprier le bien d'autrui de façon illicite
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LATROCINOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : voler à main armée LATROCINOR
- se mouvoir ou se soutenir en l'air au moyen d'ailes
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - INVOLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler dans, à (se précipiter sur) INVOLO
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - INVOLITO, AS, ARE, intr : voler sur INVOLITO
  - archaïque
    - ENDOVOLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler dans, à (se précipiter sur) ENDOVOLO

transitif

sens commun
- s'approprier le bien d'autrui de façon illicite
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : voler quelqu'un FACIO
    - HARPAGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler (dérober) HARPAGO
    - SUBPILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler quelqu'un SUBPILO
    - SUBPILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler quelque chose à quelqu'un SUBPILO
    - SUPPILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler quelqu'un SUPPILO
    - SUPPILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler quelque chose à quelqu'un SUPPILO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEPECULOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : voler (dépouiller) DEPECULOR
    - EXPILO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler (piller) EXPILO
    - FACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : voler quelque chose FACIO
    - FUROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : voler (dérober) FUROR
    - RAPIO, IS, ERE, RAPUI, RAPTUM, tr : voler (enlever de force, piller, ravir) RAPIO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PRAEDOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : voler (piller) PRAEDOR
  - NOTAE TIRONIANAE
    - DERAUBO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : voler (dérober) DERAUBO

sens commun
- s'approprier le bien d'autrui de façon illicite
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FURTUM, I, n : voler quelqu'un FURTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FURTUM, I, n : voler quelque chose FURTUM
issu du sens commun
- s'approprier le bien d'autrui de façon illicite
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FURTIFICUS, A, UM : prompt à voler FURTIFICUS
- se mouvoir ou se soutenir en l'air au moyen d'ailes
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INVOLATUS, US, m : action de voler vers (vol) INVOLATUS