Traduction pour 'sortir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

sortir

lien pour un permalink vers sortir

intransitif

sens commun
- commencer à paraître
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EMERGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : sortir de (se montrer, apparaître) EMERGO
- commencer à paraître, pousser
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXISTO, IS, ERE, STITI, intr : sortir de (s'élever de) EXISTO
    - EXSISTO, IS, ERE, STITI, intr : sortir de (s'élever de) EXSISTO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EXEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : sortir EXEO
- passer du dedans au dehors
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EGREDIOR, ERIS, EDI, ESSUS SUM, tr : sortir de EGREDIOR
    - EREPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : sortir en rampant EREPO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - EXEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : sortir de chez quelqu'un EXEO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EGREDIOR, ERIS, EDI, ESSUS SUM, tr : sortir de EGREDIOR
    - EVOLO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : sortir précipitamment EVOLO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EMIGRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : sortir de (changer de demeure, émigrer) EMIGRO
    - EVADO, IS, ERE, VASI, VASUM, tr : sortir de EVADO
    - EXCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, intr : sortir en courant EXCURRO
    - EXEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : sortir de table EXEO
    - EXEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : sortir de (aller hors de) EXEO
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - EXCURSO, AS, ARE, intr : sortir souvent EXCURSO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - ELUCTOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : sortir avec effort ELUCTOR
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - EMEO, AS, ARE, intr : sortir EMEO
issu du sens commun
- commencer à paraître, pousser
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - TRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire sortir TRUDO
- passer du dedans au dehors
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ENITOR, ERIS, ITI, ISUS et IXUS SUM, tr : faire effort pour sortir ENITOR
sens figuré
- s'écarter de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EGREDIOR, ERIS, EDI, ESSUS SUM, tr : sortir de son sujet EGREDIOR

transitif

sens commun
- passer du dedans au dehors
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFERO, FERS, ECFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : sortir de chez soi ECFERO
    - EFFERO, FERS, EFFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : sortir de chez soi EFFERO
    - EICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : sortir précipitamment EICIO
    - EJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : sortir précipitamment EJICIO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : sortir de (quitter) EXCEDO
issu du sens commun
- passer du dedans au dehors
  - 2 siècle avant J.C. AFRANIUS LUCIUS
    - EXTRO, AS, ARE, tr : franchir pour sortir EXTRO
  - 2 siècle avant J.C. PACUVIUS
    - ELIMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire sortir (mettre dehors, chasser) ELIMINO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ERUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : faire sortir violemment (pousser hors de , précipiter hors de) ERUMPO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : faire sortir EDO
    - EDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : faire sortir (mettre dehors, tirer hors) EDUCO
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : faire sortir de (tirer de) ELICIO
    - EVOLVO, IS, ERE, VOLVI, VOLUTUM, tr : faire sortir (de quelque chose qui enveloppe) EVOLVO
    - EXCITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire sortir (déplacer de sa position) EXCITO
    - PRODUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : faire sortir (faire avancer) PRODUCO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - EXPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : faire sortir par pression (extraire) EXPRIMO
    - PROFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : faire sortir PROFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - EXTUNDO, IS, ERE, TUDI, tr : faire sortir (en frappant) EXTUNDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : faire sortir en secouant EXCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - EVALLO, AS, ARE, tr : faire sortir (rejeter, chasser) EVALLO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - EXCUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : faire sortir en frappant EXCUDO
    - PRORUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : faire sortir avec violence PRORUMPO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EGERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : faire sortir (évacuer, vomir, chasser) EGERO

sens commun
- passer du dedans au dehors
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PES, EDIS, m : sortir de chez soi PES
    - PORTA, AE, f : sortir de chez soi PORTA
    - TRICLINIUM, II, n : sortir de table TRICLINIUM
issu du sens commun
- passer du dedans au dehors
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - EDUCTIO, ONIS, f : action de faire sortir (mettre dehors, tirer hors) EDUCTIO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EXCUSSORIUS, A, UM : qui sert à faire sortir en secouant (à tamiser, à passer) EXCUSSORIUS
  - 4 siècle aprés J.C. CASSIANUS
    - EDUCTOR, ORIS, m : celui qui fait sortir (mettre dehors, tirer hors) EDUCTOR
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - EXCUSSOR, ORIS, m : celui qui fait sortir en secouant EXCUSSOR
sens figuré
- s'écarter de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PROPOSITIO, ONIS, f : sortir de son sujet PROPOSITIO