Traduction pour 'tort'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

tort

lien pour un permalink vers tort

sens commun
- dommage, préjudice
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - NEQUAM, n : tort (dommage) NEQUAM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DAMNUM, I, n : tort (préjudice) DAMNUM
    - INJURIA, AE, f : tort (injustice) INJURIA
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - NOXA, AE, f : tort (préjudice) NOXA
  - 2 siècle aprés J.C. FESTUS
    - NOXIA, AE, f : tort (préjudice) NOXIA
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - DOLUS, I, m : tort (acte blâmable) DOLUS
issu du sens commun
- dommage, préjudice
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - MALEFICIUM, II, n : torts (dommages, déprédations) MALEFICIUM
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - NOXA, AE, f : causer du tort à quelqu'un NOXA
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - NOXIA, AE, f : causer du tort à quelqu'un NOXIA
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - ASCIA, AE, f : se faire du tort ASCIA
    - CRUS, CRURIS, n : se faire du tort CRUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - ASCEA, AE, f : se faire du tort ASCEA
    - CRUS, CRURIS, n : se faire du tort CRUS
  - 2 siècle aprés J.C. GAIUS
    - DEFRAUDATOR, ORIS, m : celui qui fait tort (préjudice) DEFRAUDATOR
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - FRAUDATRIX, ICIS, f : celle qui fait tort FRAUDATRIX
locution
- à tort
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FALSO : à tort FALSO
    - INIQUE : à tort INIQUE
    - MALE : à tort MALE
  - 1 siècle aprés J.C. VALERIUS MAXIMUS (Valère Maxime)
    - IMMERENTER : à tort (sans l'avoir mérité) IMMERENTER
    - INMERENTER : à tort (sans l'avoir mérité) INMERENTER
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - IMPORTUNE : à tort IMPORTUNE
  - archaïque
    - INPORTUNE : à tort INPORTUNE

intransitif

issu du sens commun
- action, comportement, pensée contraire à la justice, à la raison
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PECCO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : avoir des torts envers quelqu'un PECCO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PECCO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : avoir des torts envers quelqu'un PECCO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : parler à tort et à travers DICO
    - LOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS et LOQUUTUS SUM, tr : parler à tort et à travers LOQUOR
    - TACEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : parler à tort et à travers TACEO
- dommage, préjudice
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOCEO, ES, ERE, UI, CITUM, intr : causer du tort à quelqu'un NOCEO

transitif

issu du sens commun
- action, comportement, pensée contraire à la justice, à la raison
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DEBLATERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire à tort et à travers DEBLATERO
- dommage, préjudice
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LAEDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : faire du tort LAEDO
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - IMPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : se faire du tort IMPINGO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - ILLIDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se faire du tort ILLIDO
    - INLIDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : se faire du tort INLIDO
  - archaïque
    - INPINGO, IS, ERE, PEGI, PACTUM, tr : se faire du tort INPINGO