Traduction pour 'tomber'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

tomber

lien pour un permalink vers tomber

intransitif

sens commun
- arriver, coïncider
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber CADO
    - RECIDO, IS, ERE, RECCIDI et RECIDI, RECASUM, intr : tomber RECIDO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - RECCIDO, IS, ERE, RECCIDI, RECASUM, intr : tomber RECCIDO
- déchoir, dégénérer
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - PERVENIO, IS, IRE, VENI, VENTUM, intr : tomber de mal en pis PERVENIO
- être entraîné de haut en bas
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ACCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber sur ou vers quelque chose ACCIDO
    - ACCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber par terre ACCIDO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROCUMBO, IS, ERE, CUBUI, CUBITUM, intr : tomber à terre PROCUMBO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber (des mains, du ciel, de cheval, de haut) CADO
    - CONCIDO, IS, ERE, IDI, intr : tomber (s'écrouler) CONCIDO
    - DECIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber de DECIDO
    - DEFLUO, IS, ERE, FLUXI, intr : tomber doucement DEFLUO
    - DELABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : tomber de DELABOR
    - EXCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber de EXCIDO
    - INCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber dans, sur INCIDO
    - LABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : tomber (trébucher) LABOR
    - RECIDO, IS, ERE, RECCIDI et RECIDI, RECASUM, intr : tomber dans RECIDO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber tout droit CADO
    - RECCIDO, IS, ERE, RECCIDI, RECASUM, intr : tomber dans RECCIDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INTERCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber entre INTERCIDO
    - OCCIDO, IS, ERE, CIDI, CASUM, intr : tomber à terre OCCIDO
    - PROCIDO, IS, ERE, DI, intr : tomber en avant PROCIDO
    - SUPERINCIDO, IS, ERE, intr : tomber d'en haut sur SUPERINCIDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RELABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : tomber en arrière RELABOR
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - PROCIDO, IS, ERE, DI, intr : tomber (en parlant des organes) PROCIDO
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - COLLABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : tomber d'un bloc (sécrouler) COLLABOR
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ACCADO, IS, ERE, intr : tomber devant ACCADO
    - CONCADO, IS, ERE, intr : tomber ensemble CONCADO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - LAPSO, AS, ARE, AVI, intr : tomber (glisser) LAPSO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - DEGRASSOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : tomber DEGRASSOR
    - DERUO, IS, ERE, UI, tr : tomber (s'abattre) DERUO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SUPERCADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber sur SUPERCADO
- mourir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber CADO
    - CONCIDO, IS, ERE, IDI, intr : tomber (succomber) CONCIDO
    - OCCIDO, IS, ERE, CIDI, CASUM, intr : tomber (périr) OCCIDO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber sous les coups de quelqu'un CADO
- passer dans (un état considéré comme inférieur)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DELABOR, ERIS, LABI, LAPSUS SUM, intr : tomber dans DELABOR
- pendre
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PERFLUO, IS, ERE, UXI, UXUM, intr : tomber (pour un vêtement) PERFLUO
- s'effacer, disparaître
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber CADO
- tomber entre les mains de quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEVENIO, IS, IRE, VENI, VENTUM, intr : tomber entre les mains de quelqu'un DEVENIO
- tomber sur (attaquer violemment)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INVADO, IS, ERE, VASI, VASUM, tr : tomber sur (attaquer violemment) INVADO
issu du sens commun
- être entraîné de haut en bas
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CASSO, AS, ARE, intr : être sur le point de tomber CASSO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - CERNUO, AS, ARE, AVI, tr : tomber la tête en avant (faire la culbute) CERNUO
  - 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
    - CERNUOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : tomber la tête en avant (faire la culbute) CERNUOR
  - 4 siècle aprés J.C. THEODORUS PRISCIANUS
    - CADESCO, IS, ERE, intr : menacer de tomber CADESCO

transitif

sens commun
- arriver par hasard
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NANCISCOR, ERIS, SCI, NACTUS SUM, tr : tomber sur (par hasard) NANCISCOR
- perdre de sa vigueur, décliner
  - 1 siècle aprés J.C. CELSUS (Celse)
    - REMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : tomber en parlant de la fièvre REMITTO
issu du sens commun
- être entraîné de haut en bas
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : se laisser tomber à terre ABICIO
    - ABJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : se laisser tomber à terre ABJICIO
    - DEMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : faire tomber, laisser tomber DEMITTO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EXCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : faire tomber en secouant EXCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INVOLVO, IS, ERE, VOLVI, VOLUTUM, tr : faire tomber en roulant INVOLVO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - DECUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : faire tomber de DECUTIO
    - DERUO, IS, ERE, UI, tr : faire tomber (précipiter) DERUO

sens commun
- déchoir, dégénérer
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CALCARIA, AE, f : tomber de mal en pis CALCARIA
    - CARBONARIA, AE, f : tomber de mal en pis CARBONARIA
- être entraîné de haut en bas
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - TERRA, AE, f : tomber par terre TERRA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAELUM, I, n : tomber (des mains, du ciel, de cheval, de haut) CAELUM
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - LOCUS, I, m : tomber tout droit LOCUS
    - REGIO, ONIS, f : tomber tout droit REGIO
- tomber entre les mains de quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MANUS, US, f : tomber entre les mains de quelqu'un MANUS
issu du sens commun
- être entraîné de haut en bas
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - LABUNDUS, A, UM : qui tombe LABUNDUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CADUCUS, A, UM : qui tombe, qui est tombé, qui tombera CADUCUS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CERNUUS, A, UM : qui tombe la tête en avant (qui fait la culbute) CERNUUS
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CADIVUS, A, UM : qui tombe de soi même (en parlant de fruits) CADIVUS
    - PROCIDUUS, A, UM : tombé en avant PROCIDUUS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PRAECADENS, ENTIS : qui tombe en avant PRAECADENS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - INDECIDUUS, A, UM : qui ne tombe pas INDECIDUUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - EXCIDIOSUS, A, UM : qui tombe EXCIDIOSUS
  - Sans auteur précis
    - DECADIVUS, A, UM : qui doit tomber DECADIVUS
    - DECIDIVUS, A, UM : qui doit tomber DECIDIVUS
- pendre
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DEMISSICIUS, A, UM : qui ne tombe pas (pour un vêtement) DEMISSICIUS