Traduction pour 'retenir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

retenir

lien pour un permalink vers retenir

intransitif

verbe pronominal
- se retenir
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ne pas se retenir de TEMPERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : ne pas se retenir de TEMPERO

transitif

sens commun
- arrêter
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - RETENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : retenir RETENTO
    - RETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir RETINEO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SUBSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir SUBSTINEO
    - SUSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir SUSTINEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : retenir INHIBEO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - COMPESCO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : retenir COMPESCO
- attirer
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - DELECTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : retenir DELECTO
- contenir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : retenir COHIBEO
- empêcher d'agir ou de se manifester
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - COMPESCO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : retenir sa langue COMPESCO
- empêcher de partir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ADTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir quelqu'un ADTINEO
    - ATTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir quelqu'un ATTINEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TENEO, ES, ERE, TENUI, TENTUM, tr : retenir TENEO
- garder
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - RETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir RETINEO
- maintenir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir RETINEO
- mettre un frein à
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FRENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : retenir FRENO
- retarder
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - COMMOROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : retenir COMMOROR
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REMOROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : retenir REMOROR
- saisir et empêcher d'avancer
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - REPREHENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : retenir REPREHENDO
    - REPRENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : retenir REPRENDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - REPREHENSO, AS, ARE, tr : retenir sans se lasser REPREHENSO
- suspendre
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - SUSPENDO, IS, ERE, PENDI, PENSUM, tr : retenir (par exemple son souffle, ses larmes) SUSPENDO
- tenir à l'écart
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DISTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir DISTINEO
- tenir éloigné
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir DETINEO
- tenir occupé
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : retenir DETINEO
verbe pronominal
- se retenir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SUBSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : se retenir de SUBSTINEO
    - SUSTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : se retenir de SUSTINEO
    - TENEO, ES, ERE, TENUI, TENTUM, tr : se retenir TENEO

sens commun
- empêcher d'agir ou de se manifester
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LINGUA, AE, f : retenir sa langue LINGUA
issu du sens commun
- arrêter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RETENTIO, ONIS, f : action de retenir RETENTIO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - RETENTOR, ORIS, m : celui qui retient RETENTOR
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - RETENTUS, US, m : action de retenir (en parlant de la main) RETENTUS
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - RETENTATRIX, ICIS, f : celle qui retient RETENTATRIX
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - RETENTORIUS, A, UM : qui a la faculté de retenir RETENTORIUS
- contenir
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - COHIBITIO, ONIS, f : action de retenir COHIBITIO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - COHIBENTIA, AE, f : action de retenir COHIBENTIA
- maintenir
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INCONTINENS, ENTIS : qui ne retient pas INCONTINENS
verbe pronominal
- se retenir
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - QUIN : ne pas se retenir de QUIN
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - QUIN : ne pas se retenir de QUIN