Traduction pour 'bruit'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

bruit

lien pour un permalink vers bruit

sens commun
- nouvelle qui circule, rumeur
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - FAMA, AE, f : bruit colporté FAMA
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RUMOR, ORIS, m : bruit RUMOR
- son confus
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - TUMULTUS, US, m : bruit (fracas, vacarme) TUMULTUS
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SONITUS, US, m : bruit (son, fracas) SONITUS
    - SONUS, I, m : bruit SONUS
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - BOMBUS, I, m : bruit retentissant, résonnant BOMBUS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SONOR, ORIS, m : bruit (son, fracas) SONOR
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - CONCREPATIO, ONIS, f : bruit (craquement) CONCREPATIO
  - 5 siècle aprés J.C. FULGENTIUS (saint Fulgence)
    - CREPITATIO, ONIS, f : bruit CREPITATIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - CONCREPANTIA, AE, f : bruit retentissant (craquement) CONCREPANTIA
issu du sens commun
- nouvelle qui circule, rumeur
  - 4 siècle aprés J.C. LAMPRIDIUS (Lampride)
    - RUMIGERATIO, ONIS, f : bruits (infamies) RUMIGERATIO
- son confus
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - MAGNISONANS, ANTIS : qui fait un grand bruit MAGNISONANS
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TUMULTUOSIUS : en faisant plus de bruit TUMULTUOSIUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FLUCTUS, US, m : faire beaucoup de bruit pour rien FLUCTUS
    - FREMITUS, US, m : bruits de réunion publique FREMITUS
    - HORRISONUS, A, UM : produisant un bruit terrible HORRISONUS
    - SIMPULUM, I, n : faire beaucoup de bruit pour rien SIMPULUM
    - SONITUS, US, m : faire entendre un bruit SONITUS
    - SONIVIUS, A, UM : qui fait du bruit SONIVIUS
    - TACITE : sans bruit TACITE
    - TUMULTUOSISSIME : en faisant beaucoup de bruit TUMULTUOSISSIME
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PERTERRICREPUS, A, UM : produisant un bruit effroyable PERTERRICREPUS
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - TUMULTUOSE : en faisant du bruit TUMULTUOSE
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SONITUS, US, m : faire entendre un bruit SONITUS
    - TACITUS, A, UM : sans bruit TACITUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - INSONUS, A, UM : qui ne fait pas de bruit INSONUS
  - 5 siècle aprés J.C. FAVONIUS EULOGIUS
    - SUCCENTIO, ONIS, f : léger bruit (résonance légère) SUCCENTIO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - MAGNISONUS, A, UM : qui fait un grand bruit MAGNISONUS
expression
- nouvelle qui circule, rumeur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FAMA, AE, f : le bruit court que FAMA
    - RUMOR, ORIS, m : le bruit court que RUMOR
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - FAMA, AE, f : le bruit court que FAMA

intransitif

issu du sens commun
- son confus
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CONCREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : faire du bruit CONCREPO
    - CREPITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : faire entendre un bruit sec et répété CREPITO
    - CREPO, AS, ARE, PUI, PITUM, tr : rendre un bruit sec CREPO
    - OBSONO, AS, ARE, intr : interrompre par un bruit OBSONO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INCREPO, AS, ARE, UI, ITUM, tr : faire du bruit (claquer) INCREPO
    - STREPO, IS, ERE, PUI, PITUM, tr : faire du bruit STREPO
    - TUMULTUOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : faire du bruit (s'agiter) TUMULTUOR
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - OBSTREPO, IS, ERE, STREPUI, STREPITUM, intr : faire du bruit (pour gêner) OBSTREPO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - VOCIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire grand bruit VOCIFICO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - STREPITO, AS, ARE, intr : faire grand bruit STREPITO
  - 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
    - EXCLAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire du bruit (retentir) EXCLAMO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - CIRCUMSTREPO, IS, ERE, UI, ITUM, tr : faire du bruit autour CIRCUMSTREPO
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - INTERSTREPO, IS, ERE, PUI, PITUM, intr : faire du bruit entre INTERSTREPO
    - OBSTREPITO, AS, ARE, intr : faire bien du bruit OBSTREPITO

transitif

issu du sens commun
- nouvelle qui circule, rumeur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DIVULGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre le bruit que DIVULGO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - DIFFERO, FERS, FERRE, DISTULI, DILATUM, tr : répandre des bruits DIFFERO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - DIFFAMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre le bruit que DIFFAMO
- son confus
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXCITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire beaucoup de bruit pour rien EXCITO
    - REDDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : faire entendre un bruit REDDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - DO, AS, ARE, DEDI, DATUM, tr : faire entendre un bruit DO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - CIRCUMFREMO, IS, ERE, MUI, MITUM, tr : faire du bruit autour CIRCUMFREMO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - CIRCUMSTREPO, IS, ERE, UI, ITUM, tr : signifier autour avec bruit (assaillir avec des cris) CIRCUMSTREPO
expression
- nouvelle qui circule, rumeur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : le bruit court que FERO
    - NUNTIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : le bruit court que NUNTIO