Traduction pour 'peser'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

peser

lien pour un permalink vers peser

transitif

sens commun
- évaluer avec soin, examiner attentivement
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EXPUTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser (examiner) EXPUTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXAMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser (examiner) EXAMINO
    - EXPENDO, IS, ERE, I, SUM, tr : peser (juger) EXPENDO
    - PENDO, IS, ERE, PEPENDI, PENSUM, tr : peser (apprécier) PENDO
    - PERPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : peser PERPENDO
    - PONDERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser PONDERO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PENSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser (apprécier) PENSO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PENSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser (examiner) PENSITO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - PENSICULO, AS, ARE, tr : peser attentivement (examiner) PENSICULO
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - REPENDO, IS, ERE, PENDI, PENSUM, tr : peser REPENDO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - TRUTINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser (examiner) TRUTINO
    - TRUTINOR, ARIS, ARI, tr : peser (examiner) TRUTINOR
- mesurer le poids
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - COLLIBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser avec une balance COLLIBRO
    - CONLIBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser avec une balance CONLIBRO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : peser ADPENDO
    - APPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : peser APPENDO
    - EXAMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser EXAMINO
    - PENSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser avec une balance PENSO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - COMPENDO, IS, ERE, PEPENDI, PENSUM, tr : peser avec COMPENDO
    - DISPENDO, IS, ERE, DISPENSUM, tr : peser en distribuant DISPENDO
    - PENDO, IS, ERE, PEPENDI, PENSUM, tr : peser avec une balance PENDO
  - 1 siècle aprés J.C. PERSIUS FLACCUS (Perse)
    - LIBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser avec une balance LIBRO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PENSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser exactement PENSITO
    - PONDERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : peser PONDERO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - PERPENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : peser soigneusement PERPENDO
issu du sens commun
- mesurer le poids
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - COMPONDERANS, ANTIS : qui pèse ensemble COMPONDERANS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - APPENDEO, ES, ERE, tr : peser APPENDEO

issu du sens commun
- évaluer avec soin, examiner attentivement
  - 1 siècle avant J.C. NEPOS
    - PONDERATUS, A, UM : pesé PONDERATUS
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - TRUTINATOR, ORIS, m : celui qui pèse, apprécie (juge, critique) TRUTINATOR
- mesurer le poids
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - PENSOR, ORIS, m : celui qui pèse PENSOR
  - 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
    - PONDERATOR, ORIS, m : celui qui pèse PONDERATOR
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - SACOMARIUS, A, UM : servant à peser SACOMARIUS
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - EXAMINATOR, ORIS, m : celui qui pèse EXAMINATOR