Traduction pour 'monter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

monter

lien pour un permalink vers monter

intransitif

sens commun
- augmenter de niveau, de volume, de prix
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - AUGEO, ES, ERE, AUXI, AUCTUM, tr : monter (s'accroître) AUGEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CRESCO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, intr : monter CRESCO
- se transporter dans un lieu plus haut
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - INSCENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : monter sur INSCENDO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - TRANSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter en passant au delà TRANSCENDO
    - TRANSSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter en passant au delà TRANSSCENDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter ADSCENDO
    - ASCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter ASCENDO
    - ESCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter ESCENDO
    - EXSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter EXSCENDO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CONSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter sur CONSCENDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - SCANDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : monter SCANDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SUCCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : monter (gravir) SUCCEDO
  - Sans auteur précis
    - COASCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter avec COASCENDO

transitif

sens commun
- prendre place, chevaucher, etc.
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CONSCENDO, IS, ERE, SCENDI, SCENSUM, tr : monter sur, dans quelque chose, quelque chose CONSCENDO
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - SEDEO, ES, ERE, SEDI, SESSUM, tr : monter (monter un animal) SEDEO
- se transporter dans un lieu plus haut
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - INSCENDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : monter sur INSCENDO
issu du sens commun
- augmenter de niveau, de volume, de prix
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - SUBERIGO, IS, ERE, REXI, RECTUM, tr : faire monter en hauteur SUBERIGO

issu du sens commun
- se transporter dans un lieu plus haut
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - INSCENSIO, ONIS, f : action de monter sur INSCENSIO
  - 1 siècle avant J.C. POMPONIUS
    - ASCENDIBILIS, IS, E : par où l'on peut monter ASCENDIBILIS
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - SCANSORIUS, A, UM : destiné à faire monter SCANSORIUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - GRADILIS, IS, E : où l'on monte (qui a des degrés) GRADILIS
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - ASCENSIBILIS, IS, E : accessible en montant ASCENSIBILIS
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ASCENSOR, ORIS, m : celui qui monte ASCENSOR