Traduction pour 'mesure'

mesure
lien pour un permalink vers mesure
  • sens commun
    • cadence
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • PES, EDIS, m : mesure (ryhme musical) PES
    • division périodique de la durée
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • MODULUS, I, m : mesure (en musique) MODULUS
      • 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
        • MODULATIO, ONIS, f : mesure rythmée MODULATIO
    • évaluation d'une grandeur
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MENSIO, ONIS, f : mesure (appréciation) MENSIO
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
      • Sans auteur précis
        • CHEME, ES, f : mesure grec pour les liquides CHEME
    • évaluation d'une grandeur, mesure en musique, limite convenable, juste mesure
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MODUS, I, m : mesure MODUS
    • modération
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    • moyen que l'on se donne pour obtenir quelque chose
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • ACTIO, ONIS, f : mesure ACTIO
        • CONSILIUM, II, n : mesure (résolution, plan) CONSILIUM
        • CONSULTUM, I, n : mesure prise (résolution) CONSULTUM
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • CANON, IS, m : mesure (règle, loi) CANON
    • quantité
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
  • issu du sens commun
    • cadence
      • 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
        • SUBLATIO, ONIS, f : temps fort de la mesure SUBLATIO
      • 4 siècle aprés J.C. CHARISIUS
        • AMETROS, A, ON : sans mesure (en prose) AMETROS
      • 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
        • ARSIS, IS, f : temps levé de la mesure ARSIS
        • THESIS, IS, f : temps frappé dans la mesure THESIS
      • Sans auteur précis
    • évaluation d'une grandeur
      • 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
        • DEMENSIO, ONIS, f : mesure (dimension) DEMENSIO
      • 5 siècle aprés J.C. SALVIANUS (Salvien)
      • 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
      • GROMATICI VETERES
    • évaluation d'une grandeur, mesure en musique, limite convenable, juste mesure
      • 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    • limites de la bienséance
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • IMMODESTE : sans mesure (sans retenue) IMMODESTE
        • INMODESTE : sans mesure (sans retenue) INMODESTE
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • EXTRA : dépasser la mesure EXTRA
        • IMMODERATUS, A, UM : sans mesure (excessif) IMMODERATUS
        • INMODERATUS, A, UM : sans mesure (excessif) INMODERATUS
        • MODUS, I, m : dépasser la mesure MODUS
        • MODUS, I, m : dépasser la mesure MODUS
        • PROJECTUS, A, UM : sans mesure (effréné) PROJECTUS
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • MODUS, I, m : dépasser la mesure MODUS
      • 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
      • 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
        • IMMODESTIUS : sans trop de mesure (sans retenue) IMMODESTIUS
        • INMODESTIUS : sans trop de mesure (sans retenue) INMODESTIUS
    • modération
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    • quantité
      • 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
        • DIAMETRUM, I, n : ce qui manque pour compléter une mesure DIAMETRUM
        • EPIMETRUM, I, n : ce qu'on donne en plus pour faire bonne mesure EPIMETRUM
  • locution
    • dans la mesure de
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PRO : dans la mesure de PRO
    • dans la mesure où
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AC : dans la mesure où AC
        • EATENUS : dans la mesure où EATENUS
        • EO : dans la mesure où EO
        • PRO : dans la mesure où PRO
        • PROUT : dans la mesure où PROUT
        • QUATENUS : dans la mesure où QUATENUS
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • PROQUAM : dans la mesure où PROQUAM
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • QUANTUM : dans la mesure où QUANTUM
      • 2 siècle aprés J.C. FESTUS
        • QUATINUS : dans la mesure où QUATINUS
    • dans une certaine mesure
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • QUADAM : dans une certaine mesure QUADAM
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    • limites de la bienséance
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • IMMODERATE : sans mesure (sans retenue) IMMODERATE
        • INMODERATE : sans mesure (sans retenue) INMODERATE
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • IMMODICE : sans mesure (excessivement) IMMODICE
        • INMODICE : sans mesure (excessivement) INMODICE
      • 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
        • MODUS, I, m : outre mesure MODUS
        • ULTRA : outre mesure ULTRA
    • modération
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
      • 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
intransitif
  • issu du sens commun
    • limites de la bienséance
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PRODEO, IS, IRE, II, ITUM, intr : dépasser la mesure PRODEO
    • modération
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • TEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : garder la mesure en quelque chose TEMPERO
    • moyen que l'on se donne pour obtenir quelque chose
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • CONSULO, IS, ERE, SULUI, SULTUM, tr : prendre des mesures (une résolution) CONSULO
transitif
  • issu du sens commun
    • limites de la bienséance
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • EMETIOR, IRIS, IRI, MENSUS SUM, tr : faire bonne mesure EMETIOR
        • TRANSEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : dépasser la mesure TRANSEO
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • MODEROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : tenir dans la mesure MODEROR
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • EXCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : dépasser la mesure EXCEDO