Traduction pour 'silence'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

silence

lien pour un permalink vers silence

sens commun
- absence de bruit
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SILENTIUM, II, n : silence SILENTIUM
- fait de se taire
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - FAVENTIA, AE, f : silence (recueillement) FAVENTIA
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PAX, ACIS, f : silence ! PAX
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SILENTIUM, II, n : silence SILENTIUM
    - TACITURNITAS, ATIS, f : silence (action de garder le silence) TACITURNITAS
issu du sens commun
- absence de bruit
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SILENTIUM, II, n : en silence SILENTIUM
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SILENTER : en silence SILENTER
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - SILENTIOSE : en silence SILENTIOSE
- le fait de ne pas parler d'une chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ELINGUIS, IS, E : réduire au silence ELINGUIS
    - SILENTIUM, II, n : passer quelque chose sous silence SILENTIUM
    - SILENTIUM, II, n : passer quelque chose sous silence SILENTIUM

intransitif

issu du sens commun
- fait de se taire
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - CONSILESCO, IS, ERE, SILUI, intr : faire silence (se taire complètement) CONSILESCO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MUSSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : garder le silence MUSSITO
    - SILEO, ES, ERE, UI, tr : garder le silence SILEO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - OBTICEO, ES, ERE, intr : garder le silence OBTICEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBMUTESCO, IS, ERE, TUI, intr : garder le silence OBMUTESCO
    - TACEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : garder le silence TACEO
- le fait de ne pas parler d'une chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TACEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : garder le silence sur quelque chose TACEO

transitif

issu du sens commun
- fait de se taire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RETICEO, ES, ERE, CUI, tr : garder le silence RETICEO
  - 6 siècle aprés J.C. GREGORIUS MAGNUS (saint Grégoire le Grand)
    - RETICESCO, IS, ERE, tr : garder le silence RETICESCO
- le fait de ne pas parler d'une chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRAETEREO, IS, IRE, II, ITUM, tr : passer sous silence (le fait que) PRAETEREO
    - PRAETEREO, IS, IRE, II, ITUM, tr : passer quelque chose sous silence PRAETEREO
    - PRAETERMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : passer quelque chose sous silence PRAETERMITTO
    - REDDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : réduire au silence REDDO
    - TRANSEO, IS, IRE, II, ITUM, tr : passer quelque chose sous silence TRANSEO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - TRAMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : passer sous silence (négliger, laisser de côté) TRAMITTO
    - TRANSMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : passer sous silence (négliger, laisser de côté) TRANSMITTO