Traduction pour 'serrer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

serrer

lien pour un permalink vers serrer

intransitif

sens commun
- suivre de près
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : serrer quelqu'un de près ACCEDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - INSTO, AS, ARE, STITI, STATURUS, tr : serrer de près l'ennemi INSTO

transitif

sens commun
- mettre en sûreté
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - RECONDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : serrer (mettre en lieu sûr) RECONDO
- suivre de près
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PREMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : serrer quelqu'un de près PREMO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBTORQUEO, ES, ERE, TORSI, TORTUM, tr : serrer violemment OBTORQUEO
  - 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
    - URGEO, ES, ERE, URSI, tr : serrer de près URGEO
    - URGUEO, ES, ERE, URSI, tr : serrer de près URGUEO
- tenir, entourer en exerçant une pression
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - ARTIO, IS, IRE, tr : serrer fortement, étroitement ARTIO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - INTERSTRINGO, IS, ERE, tr : serrer au milieu INTERSTRINGO
    - OBSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer en liant OBSTRINGO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONSTIPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer (presser) CONSTIPO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMPLEXO, AS, ARE, AVI, tr : serrer dans ses bras AMPLEXO
    - AMPLEXOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : serrer dans ses bras AMPLEXOR
    - COMPLECTOR, ERIS, PLECTI, PLEXUS SUM, tr : serrer dans ses bras COMPLECTOR
    - COMPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : serrer (comprimer) COMPRIMO
    - STRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer (étreindre, resserrer) STRINGO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ARTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer fortement, étroitement ARTO
    - CONDENSEO, ES, ERE, tr : serrer (presser) CONDENSEO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - COARCTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer (presser) COARCTO
    - COARTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer (presser) COARTO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - CONDENSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer (presser) CONDENSO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ANGO, IS, ERE, ANXI, tr : serrer (étrangler) ANGO
    - PREMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : serrer (presser) PREMO
    - PRESSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer (presser) PRESSO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ADSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer (resserrer) ADSTRINGO
    - ARCTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer fortement, étroitement ARCTO
    - ASTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer (resserrer) ASTRINGO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - PRAESTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer en avant (étreindre, resserrer) PRAESTRINGO
    - RESTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer fortement, étroitement RESTRINGO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - SUPERSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer par dessus SUPERSTRINGO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CIRCUMSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : serrer autour CIRCUMSTRINGO
    - CONSTRICTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : serrer fortement CONSTRICTO
issu du sens commun
- tenir, entourer en exerçant une pression
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PERSTIPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : bien serrer (presser) PERSTIPO

sens commun
- suivre de près
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COMINUS : serrer quelqu'un de près COMINUS
    - COMMINUS : serrer quelqu'un de près COMMINUS
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - HOSTIS, IS, m : serrer de près l'ennemi HOSTIS
issu du sens commun
- tenir, entourer en exerçant une pression
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - COARCTATIO, ONIS, f : action de serrer COARCTATIO
    - COARTATIO, ONIS, f : action de serrer COARTATIO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PRESSIM : en serrant fortement PRESSIM
  - 4 siècle aprés J.C. PALLADIUS
    - CONSTRICTIO, ONIS, f : action de serrer CONSTRICTIO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - CONTRACTORIUM, II, n : lien qui serre CONTRACTORIUM
  - Sans auteur précis
    - PRESSE : en serrant (en pressant) PRESSE