Traduction pour 'secouer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

secouer

lien pour un permalink vers secouer

transitif

sens commun
- remuer, agiter fortement
  - 2 siècle avant J.C. ACCIUS
    - SUCCUSSO, AS, ARE, tr : secouer en trottant SUCCUSSO
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - QUASSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : secouer QUASSO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - LABEFACIO, IS, ERE, FECI, FACTUM, tr : secouer (ébranler) LABEFACIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONQUASSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : secouer fortement CONQUASSO
    - JACTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : secouer (ballotter) JACTO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - SUBCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : secouer par dessous (ébranler, agiter) SUBCUTIO
    - SUCCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : secouer par dessous (ébranler, agiter) SUCCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - CONCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : secouer (agiter) CONCUTIO
    - EXCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : secouer (pour déployer) EXCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - QUATIO, IS, ERE, QUASSUM, tr : secouer QUATIO
    - RECUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : secouer (faire rebondir) RECUTIO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - VIBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : secouer (imprimer un mouvement vibratoire) VIBRO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - VEXO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : secouer (ballotter) VEXO
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - SUPERQUATIO, IS, ERE, QUASSUM, tr : secouer violemment au dessus SUPERQUATIO
issu du sens commun
- remuer, agiter fortement
  - 4 siècle aprés J.C. THEODORUS PRISCIANUS
    - COMMOTO, AS, ARE, tr : secouer fortement COMMOTO
sens figuré
- ébranler moralement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERCELLO, IS, ERE, CULI, CULSUM, tr : secouer PERCELLO
    - QUATIO, IS, ERE, QUASSUM, tr : secouer (émouvoir, troubler) QUATIO

issu du sens commun
- remuer, agiter fortement
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INEXCUSSUS, A, UM : non secoué (non ébranlé) INEXCUSSUS
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - EXCUSSUS, A, UM : fortement secoué (de toutes ses forces) EXCUSSUS
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - EXCUSSUS, US, m : action de secouer (action de jeter) EXCUSSUS