Traduction pour 'salir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

salir

lien pour un permalink vers salir

sens figuré
- porter atteinte en diffamant, en flétrissant
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - FAMA, AE, f : salir la réputation FAMA

intransitif

verbe pronominal
- se salir
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - SORDESCO, IS, ERE, DUI, intr : se salir (devenir sale) SORDESCO
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - OBSORDESCO, IS, ERE, DUI, intr : se salir OBSORDESCO

transitif

sens commun
- rendre sale, souiller, maculer
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - ELINO, IS, ERE, LEVI, LITUM, tr : salir (enduire) ELINO
    - IMBUBINO, AS, ARE, tr : salir d'ordures (souiller) IMBUBINO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SPURCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir (souiller) SPURCO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CONSPURCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir (souiller) CONSPURCO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - POLLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : salir (souiller) POLLUO
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - INQUINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir (souiller) INQUINO
  - 5 siècle aprés J.C. DRACONTIUS
    - IMMUNDO, AS, ARE, tr : salir (souiller) IMMUNDO
    - INMUNDO, AS, ARE, tr : salir (souiller) INMUNDO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - SORDIDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir (souiller) SORDIDO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - CLOACO, AS, ARE, AVI, tr : salir (souiller) CLOACO
  - archaïque
    - INBUBINO, AS, ARE, tr : salir (souiller) INBUBINO
  - Sans auteur précis
    - COLLUTO, AS, ARE, tr : salir COLLUTO
sens figuré
- porter atteinte en diffamant, en flétrissant
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FOEDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir (déshonorer, flétrir, avilir) FOEDO
    - INQUINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir INQUINO
  - 1 siècle avant J.C. PHAEDRUS (Phèdre)
    - POLLUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : salir la réputation POLLUO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - CONFOEDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir entièrement CONFOEDO
  - 6 siècle aprés J.C. CORIPPUS (Corippe)
    - SUPERFOEDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : salir dessus (déshonorer, flétrir, avilir) SUPERFOEDO