Traduction pour 'repandre'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

répandre

lien pour un permalink vers répandre

intransitif

verbe pronominal
- se répandre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CIRCUMVAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : se répandre de tous côtés CIRCUMVAGOR
    - DIMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se répandre (s'étendre) DIMANO
    - INCREBESCO, IS, ERE, BUI, intr : se répandre (en parlant d'une nouvelle) INCREBESCO
    - INCREBRESCO, IS, ERE, BRUI, intr : se répandre (en parlant d'une nouvelle) INCREBRESCO
    - PERCREBESCO, IS, ERE, BUI, intr : se répandre partout (se divulguer) PERCREBESCO
    - PERCREBRESCO, IS, ERE, BRUI, intr : se répandre partout (se divulguer) PERCREBRESCO
    - PERMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se répandre dans PERMANO
    - PERVAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se répandre (en parlant d'une nouvelle) PERVAGOR
    - SERPO, IS, ERE, SERPSI, intr : se répandre insensiblement SERPO
    - VAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : se répandre par la renommée VAGOR
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DIFFLUO, IS, ERE, FLUXI, FLUXUM, intr : se répandre en coulant (couler de côté et d'autre) DIFFLUO
    - DISSERPO, IS, ERE, intr : se répandre insensiblement DISSERPO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - MANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se répandre MANO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CIRCUMFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : se répandre autour de quelque chose CIRCUMFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CREBRESCO, IS, ERE, CREBRUI et BUI, intr : se répandre de plus en plus CREBRESCO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - EVAGOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : se répandre au loin EVAGOR
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - EXPATIOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : se répandre (s'étendre) EXPATIOR
    - EXSPATIOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : se répandre (s'étendre) EXSPATIOR
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : se répandre FUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ADFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : se répandre ADFUNDO
    - AFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : se répandre AFFUNDO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CIRCUMSTAGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se répandre de tous côtés, autour CIRCUMSTAGNO
- verser, laisser tomber (quelque chose qui s'étale, se disperse)
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - SUPEREFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : se répandre SUPEREFFUNDO

transitif

sens commun
- envoyer au loin
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DIFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre (répandre dans toutes les directions) DIFFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre autour de soi FUNDO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - DIDO, IS, ERE, DIDIDI, DIDITUM, tr : répandre (distribuer) DIDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EVERGO, IS, ERE, tr : répandre (faire jaillir) EVERGO
- faire connaître à un vaste public
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CELEBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre CELEBRO
    - DISSIPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre un bruit (une rumeur) DISSIPO
    - DISSUPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre un bruit (une rumeur) DISSUPO
    - PERCELEBRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre (par la parole) PERCELEBRO
    - VOLGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre un bruit (une rumeur) VOLGO
    - VULGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre un bruit (une rumeur) VULGO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SPARGO, IS, ERE, SPARSI, SPARSUM, tr : répandre un bruit (une rumeur) SPARGO
- faire naître (un sentiment) chez de nombreuses personnes
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - OFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre OFFUNDO
- propager
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - VOLGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre dans le public (par exemple une maladie) VOLGO
    - VULGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre dans le public (par exemple une maladie) VULGO
  - 1 siècle aprés J.C. SILIUS ITALICUS
    - EXUNDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre avec abondance EXUNDO
- verser, laisser tomber (quelque chose qui s'étale, se disperse)
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - FUNDITO, AS, ARE, ATUM, tr : répandre souvent, en quantité FUNDITO
    - OFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre devant OFFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADSPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre ADSPERGO
    - ASPARGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre ASPARGO
    - ASPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre ASPERGO
    - DISPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre çà et là (jeter d'un côté et d'autre) DISPERGO
    - DISSIPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre (disperser) DISSIPO
    - DISSUPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre (disperser) DISSUPO
    - ECFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre au dehors (verser, épancher) ECFUNDO
    - EFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre au dehors (verser, épancher) EFFUNDO
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre (verser) FUNDO
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre au dehors FUNDO
    - INSPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre sur INSPERGO
    - PROFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre (donner sans compter, donner à profusion) PROFUNDO
    - SPARGO, IS, ERE, SPARSI, SPARSUM, tr : répandre (jeter çà et là, éparpiller, semer) SPARGO
    - TRANSFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre TRANSFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - DEFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre (verser) DEFUNDO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - EXSPARGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : répandre (éparpiller) EXSPARGO
    - EXSPERGO, IS, ERE, SI, SUM, tr : répandre (éparpiller) EXSPERGO
    - FUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre (déployer) FUNDO
    - PRAESPARGO, IS, ERE, SPARSI, SPARSUM, tr : répandre devant PRAESPARGO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - INRORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre (verser) INRORO
    - IRRORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : répandre sur (verser) IRRORO
    - PERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre sur (verser sur) PERFUNDO
    - STERNO, IS, ERE, STRAVI, STRATUM, tr : répandre (sur le sol) STERNO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre sur INFUNDO
    - SUBFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre sous (verser par-dessous) SUBFUNDO
    - SUFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre sous (verser par-dessous) SUFFUNDO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - CIRCUMSPARGO, IS, ERE, tr : répandre autour CIRCUMSPARGO
    - CIRCUMSPERGO, IS, ERE, tr : répandre autour CIRCUMSPERGO
    - DEPLUO, IS, ERE, tr : répandre (verser) DEPLUO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INSPARGO, IS, ERE, SPARSI, SPARSUM, tr : répandre sur INSPARGO
    - REFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre REFUNDO
    - SUPERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre sur SUPERFUNDO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - DISPARGO, IS, ERE, tr : répandre çà et là (jeter d'un côté et d'autre) DISPARGO
  - 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
    - SUPERSPARGO, IS, ERE, SPARSI, SPARSUM, tr : répandre sur SUPERSPARGO
    - SUPERSPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre sur SUPERSPERGO
  - 4 siècle aprés J.C. AVIENUS
    - INTERFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre dans INTERFUNDO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - CIRCUMPROJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : répandre autour CIRCUMPROJICIO
    - SUPERADSPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre sur SUPERADSPERGO
    - SUPERASPERGO, IS, ERE, SPERSI, SPERSUM, tr : répandre sur SUPERASPERGO
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - SUPEREFFUNDO, IS, ERE, FUDI, FUSUM, tr : répandre SUPEREFFUNDO
issu du sens commun
- verser, laisser tomber (quelque chose qui s'étale, se disperse)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADSPERSIO, ONIS, f : action de répandre ADSPERSIO
    - ASPERSIO, ONIS, f : action de répandre ASPERSIO
verbe pronominal
- se répandre
  - 1 siècle avant J.C. CATULLUS (Catulle)
    - DEMANO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se répandre (couler) DEMANO

sens commun
- faire connaître à un vaste public
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FAMA, AE, f : répandre un bruit (répandre une rumeur) FAMA
issu du sens commun
- envoyer au loin
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - DIDITIM : en se répandant (distribuer) DIDITIM
- faire connaître à un vaste public
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - EMANATOR, ORIS, m : celui qui répand EMANATOR
- se répandre
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PERMANANTER : en se répandant PERMANANTER
  - 5 siècle aprés J.C. FULGENTIUS (saint Fulgence)
    - PROLUVIOSUS, A, UM : qui se répand partout PROLUVIOSUS
- verser, laisser tomber (quelque chose qui s'étale, se disperse)
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - INSPERSUS, US, m : action de répandre INSPERSUS
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - OFFUSIO, ONIS, f : action de répandre sur OFFUSIO
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - EFFUSORIE : en se répandant çà et là EFFUSORIE
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - EFFUSOR, ORIS, m : celui qui répand EFFUSOR
  - 4 siècle aprés J.C. PALLADIUS
    - INSPERSIO, ONIS, f : action de répandre INSPERSIO
    - SUPERFUSIO, ONIS, f : action de répandre par dessus SUPERFUSIO
verbe pronominal
- se répandre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FUSE : en se répandant FUSE
    - FUSIUS : en se répandant plus (plus abondamment) FUSIUS
  - 4 siècle aprés J.C. FIRMICUS MATERNUS
    - CIRCUMFUSIO, ONIS, f : action de se répandre autour CIRCUMFUSIO