Traduction pour 'remplir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

remplir

lien pour un permalink vers remplir

intransitif

sens commun
- occuper, exercer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FUNGOR, ERIS, GI, FUNCTUS SUM, intr : remplir (une tâche, une fonction) FUNGOR

transitif

sens commun
- accomplir, exécuter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir une obligation EXPLEO
    - PRAESTO, AS, ARE, STITI, STATUM, tr : remplir (exécuter, faire) PRAESTO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - IMPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir (accomplir) IMPLEO
  - archaïque
    - INPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir (accomplir) INPLEO
- emplir de nouveau
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir REPLEO
- rendre plein
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - COMPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir COMPLEO
    - EFFARCIO, IS, IRE, FARSI, FARTUM, tr : remplir (combler) EFFARCIO
    - EFFERCIO, IS, IRE, FERSI, FERTUM, tr : remplir (combler) EFFERCIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir (combler) EXPLEO
    - FARCIO, IS, IRE, FARSI, FARTUM, tr : remplir (garnir, fourrer, bourrer) FARCIO
    - IMPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir (quelque chose de quelque chose) IMPLEO
    - REFERCIO, IS, IRE, ERSI, ERTUM, tr : remplir entièrement (bourrer) REFERCIO
    - REPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir REPLEO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - OPPLEO, ES, ERE, EVI, ETUM, tr : remplir entièrement OPPLEO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SATURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : remplir de (saturer) SATURO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - ADIMPLEO, ES, ERE, EVI, tr : remplir ADIMPLEO
    - INFARCIO, IS, IRE, FARSI, FARTUM, tr : remplir quelque chose de quelque chose INFARCIO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INFERCIO, IS, IRE, SI, TUM et SUM, tr : remplir quelque chose de quelque chose INFERCIO
  - 3 siècle aprés J.C. CYPRIANUS (saint Cyprien)
    - PERIMPLEO, ES, ERE, PLEVI, tr : remplir entièrement PERIMPLEO
  - archaïque
    - INPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir (quelque chose de quelque chose) INPLEO
  - VETUS LATINA
    - SUPERIMPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : remplir SUPERIMPLEO
issu du sens commun
- rendre plein
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - SUBIMPLEO, ES, ERE, PLEVI, PLETUM, tr : achever de remplir SUBIMPLEO
sens figuré
- pénétrer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IMBUO, IS, ERE, BUI, BUTUM, tr : remplir de (pénétrer de) IMBUO
  - archaïque
    - INBUO, IS, ERE, BUI, BUTUM, tr : remplir de (pénétrer de) INBUO

issu du sens commun
- accomplir, exécuter
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - IMPLETOR, ORIS, m : celui qui remplit (celui qui accomplit) IMPLETOR
  - archaïque
    - INPLETOR, ORIS, m : celui qui remplit (accomplir) INPLETOR
- rendre plein
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - SUFFERCITUS, A, UM : bien rempli (garni, fourré, bourré) SUFFERCITUS
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - EXPLEMENTUM, I, n : ce qui sert à remplir (combler) EXPLEMENTUM
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - SUFFERTUS, A, UM : bien rempli (garni, fourré, bourré) SUFFERTUS
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - ANAPLEROTICUS, A, UM : qui remplit ANAPLEROTICUS
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - IMPLEBILIS, IS, E : propre à remplir IMPLEBILIS
  - archaïque
    - INPLEBILIS, IS, E : propre à remplir INPLEBILIS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - INCOMPLEBILIS, IS, E : qui ne peut être rempli INCOMPLEBILIS