Traduction pour 'regler'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

régler

lien pour un permalink vers régler

transitif

sens commun
- diriger suivant les règles
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DERIGO, IS, ERE, REXI, RECTUM, tr : régler DERIGO
    - DIRIGO, IS, ERE, REXI, RECTUM, tr : régler (disposer, ordonner) DIRIGO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - REGULO, AS, ARE, tr : régler (diriger) REGULO
- diriger, conduire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REGO, IS, ERE, REXI, RECTUM, tr : régler REGO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - MODEROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : régler (diriger) MODEROR
- fixer, déterminer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DETERMINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler (déterminer) DETERMINO
    - EXIGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : régler (mesurer, vérifier) EXIGO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - ORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler (organiser) ORDINO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - DISPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : régler (arranger, ordonner) DISPONO
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PRAEORDINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler d'avance (organiser) PRAEORDINO
- modérer
  - 2 siècle avant J.C. PACUVIUS
    - MODERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler MODERO
- ordonner, suivant une mesure
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - MODIFICOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : régler (modérer) MODIFICOR
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - MODIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler MODIFICO
- organiser, mettre au point
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TEMPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : régler TEMPERO
- terminer, résoudre définitivement
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - COMPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : régler (un différent) COMPONO
    - CONPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : régler (un différent) CONPONO

issu du sens commun
- diriger, conduire
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ARBITRATRIX, ICIS, f : celle qui règle ARBITRATRIX
- ordonner, suivant une mesure
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - MODIFICATIO, ONIS, f : disposition réglée MODIFICATIO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - MODIFICATOR, ORIS, m : celui qui règle MODIFICATOR
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - PRAEMODERANS, ANTIS : qui régle d'avance PRAEMODERANS