Traduction pour 'raconter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

raconter

lien pour un permalink vers raconter

transitif

sens commun
- dire
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EXPEDIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : raconter (expliquer, exposer) EXPEDIO
    - MEMORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter (rappeler, mentionner) MEMORO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFARIS, ATUR, ARI, ATUS SUM, tr : raconter (annoncer, prédire) ECFARIS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - HISCO, IS, ERE, tr : raconter HISCO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EFFARIS, ATUR, ARI, ATUS SUM, tr : raconter (annoncer, prédire) EFFARIS
  - archaïque
    - INSECO, IS, SEXI, tr : raconter INSECO
    - INSEQUO, IS, SEXI, tr : raconter INSEQUO
- faire le récit de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - EDISSERTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter en détail EDISSERTO
    - TRALOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, tr : raconter du début à la fin TRALOQUOR
    - TRANSLOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, tr : raconter du début à la fin TRANSLOQUOR
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - DENARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter en détail DENARRO
    - PRAENARRO, AS, ARE, tr : raconter auparavant PRAENARRO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : raconter (rapporter) FERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EDISSERO, IS, ERE, ERUI, ERTUM, tr : raconter en détail EDISSERO
    - ENARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter avec détails ENARRO
    - GNARIGO, AS, ARE, tr : raconter GNARIGO
    - NARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter NARRO
    - REFERO, FERS, FERRE, RETULI et RETTULI, RELATUM, tr : raconter (rapporter) REFERO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - RENARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : raconter une seconde fois RENARRO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PERHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : raconter (rapporter) PERHIBEO
expression
- dire
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - TRADO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : on raconte TRADO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - NARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : on raconte que NARRO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - NARRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : on raconte que NARRO

issu du sens commun
- dire
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MEMORADUM : raconte (allons dis) MEMORADUM
- faire le récit de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MEMORABILIS, IS, E : digne d'être raconté MEMORABILIS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - NARRABILIS, IS, E : qu'on peut raconter NARRABILIS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ENARRABILIS, IS, E : qu'on peut raconter avec détails (qu'on peut décrire) ENARRABILIS
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - ENARRATOR, ORIS, m : celui qui raconte avec détails ENARRATOR
  - 4 siècle aprés J.C. DIOMEDES (Diomède)
    - ENARRATIVUS, A, UM : qui raconte avec détails ENARRATIVUS
    - MEMORATIM : en racontant MEMORATIM
  - 4 siècle aprés J.C. DONATUS (Donat)
    - NARRATIVE : en racontant NARRATIVE
  - NOTAE TIRONIANAE
    - INNARRABILIS, IS, E : quâ€™on ne peut raconter INNARRABILIS
expression
- dire
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - FABULA, AE, f : on raconte que FABULA