Traduction pour 'parole'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

parole

lien pour un permalink vers parole

sens commun
- action de parler
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - EFFAMEN, INIS, n : parole (expression) EFFAMEN
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - FAMEN, INIS, n : parole FAMEN
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - FATIO, ONIS, f : parole FATIO
- faculté de parler
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ORATIO, ONIS, f : parole ORATIO
- propos
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - LOQUELA, AE, f : parole (langage, mots) LOQUELA
    - LOQUELLA, AE, f : parole (langage, mots) LOQUELLA
    - ORATIO, ONIS, f : parole ORATIO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VERBUM, I, n : parole VERBUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DICTUM, I, n : parole (mot) DICTUM
    - LOCUTIO, ONIS, f : parole (action de parler, langage) LOCUTIO
  - 1 siècle aprés J.C. MELA
    - ELOQUIUM, II, n : parole (langage) ELOQUIUM
  - 4 siècle aprés J.C. AURELIUS VICTOR AFER
    - DICTUS, US, m : parole (mot) DICTUS
- sentence, expression remarquable
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VOX, OCIS, f : parole VOX
issu du sens commun
- assurance, promesse verbale
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - FIDES, EI, f : tenir sa parole FIDES
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - FIDES, EI, f : engager sa parole envers quelqu'un pour quelque chose FIDES
    - FIDES, EI, f : tenir sa parole au sujet de quelque chose FIDES
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DESTITUTIO, ONIS, f : manque de parole (d'un débiteur) DESTITUTIO
    - FIDES, EI, f : trahir la parole donnée à quelqu'un FIDES
  - 1 siècle aprés J.C. PERSIUS FLACCUS (Perse)
    - FUNIS, IS, m : reprendre sa parole FUNIS
- faculté de parler
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - HIULCE : avoir une parole hésitante HIULCE
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - TARDILOQUUS, A, UM : à la parole lente TARDILOQUUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - ELOCUTILIS, IS, E : qui concerne la parole (oratoire) ELOCUTILIS
- propos
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - BLANDILOQUENTIA, AE, f : douces paroles BLANDILOQUENTIA
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - BENEDICE : avec de bonnes paroles BENEDICE
    - DICTUM, I, n : bonne parole DICTUM
    - OBLOCUTOR, ORIS, m : celui qui coupe la parole à quelqu'un OBLOCUTOR
    - VERBIVELITATIO, ONIS, f : escarmouche en paroles VERBIVELITATIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FLUMEN, INIS, n : un flot de paroles FLUMEN
    - PROFLUENTIA, AE, f : flux de paroles PROFLUENTIA
    - VERBUM, I, n : arracher une parole à quelqu'un VERBUM
    - VERBUM, I, n : un flot de paroles VERBUM
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - TALIS, IS, E : des paroles de ce genres TALIS
    - VOX, OCIS, f : prononcer, émettre une parole VOX
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ADFATUS, US, m : paroles adressées à quelqu'un ADFATUS
    - AFFATUS, US, m : paroles adressées à quelqu'un AFFATUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - ADFAMEN, INIS, n : paroles adressées à quelqu'un ADFAMEN
    - AFFAMEN, INIS, n : paroles adressées à quelqu'un AFFAMEN
    - PARCILOQUIUM, II, n : sobriété de paroles PARCILOQUIUM
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - BLANDILOQUIUM, II, n : douces paroles BLANDILOQUIUM
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - NUDE : en peu de paroles (en termes simples) NUDE
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - FATUS, US, m : paroles FATUS
  - 5 siècle aprés J.C. FULGENTIUS (saint Fulgence)
    - VERBALIS, IS, E : de paroles VERBALIS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - PARVILOQUIUM, II, n : sobriété de paroles PARVILOQUIUM
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - ADFATIO, ONIS, f : action d'adresser la parole ADFATIO
    - AFFATIO, ONIS, f : action d'adresser la parole AFFATIO
  - Sans auteur précis
    - OBLOQUUTOR, ORIS, m : celui qui coupe la parole à quelqu'un OBLOQUUTOR

intransitif

issu du sens commun
- propos
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - OBLOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, intr : couper la parole à quelqu'un OBLOQUOR
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - INTERLOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, tr : couper la parole à quelqu'un INTERLOQUOR

transitif

issu du sens commun
- assurance, promesse verbale
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - SOLVO, IS, ERE, SOLVI, SOLUTUM, tr : tenir sa parole SOLVO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INTERPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : engager sa parole envers quelqu'un pour quelque chose INTERPONO
    - SERVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : tenir sa parole au sujet de quelque chose SERVO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DO, AS, ARE, DEDI, DATUM, tr : trahir la parole donnée à quelqu'un DO
    - FALLO, IS, ERE, FEFELLI, FALSUM, tr : trahir la parole donnée à quelqu'un FALLO
  - 1 siècle aprés J.C. PERSIUS FLACCUS (Perse)
    - EDUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : reprendre sa parole EDUCO
- faculté de parler
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS et LOQUUTUS SUM, tr : avoir une parole hésitante LOQUOR
- propos
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adresser la parole à ADPELLO
    - APPELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : adresser la parole à APPELLO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : arracher une parole à quelqu'un ELICIO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - EMITTO, IS, ERE, MISI, MISSUM, tr : prononcer, émettre une parole EMITTO
    - INTERFARI, ATUR, ATUS SUM, tr : couper la parole à quelqu'un INTERFARI
    - JACTITO, AS, ARE, AVI, tr : lancer des paroles publiquement (vanter) JACTITO