Traduction pour 'marquer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

marquer

lien pour un permalink vers marquer

sens commun
- mettre une marque sur
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PECUS, ORIS, n : marquer un troupeau PECUS
    - SIGNUM, I, n : marquer un troupeau SIGNUM
issu du sens commun
- mettre une marque sur
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - INSIGNITIVUS, A, UM : qui marque (qui désigne) INSIGNITIVUS
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - PRAESIGNATUS, A, UM : marqué par devant PRAESIGNATUS
sens figuré
- mettre une marque sur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IGNOMINIA, AE, f : marquer quelqu'un d'infamie IGNOMINIA

transitif

sens commun
- mettre une marque sur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer NOTO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - DESIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer (d'une manière distinctive) DESIGNO
    - IMPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : marquer un troupeau IMPRIMO
    - INSIGNIO, IS, IRE, IVI ou II, ITUM, tr : marquer INSIGNIO
    - SIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer (caractériser) SIGNO
    - SIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer d'un signe SIGNO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PRAESIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer auparavant PRAESIGNO
  - 4 siècle aprés J.C. PRUDENTIUS (Prudence)
    - INNOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer (noter) INNOTO
    - STIGMO, AS, ARE, AVI, tr : marquer au fer rouge STIGMO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - SIGNIO, IS, IRE, tr : marquer dâ€™un signe distinctif SIGNIO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - DIGNORO, AS, ARE, tr : marquer (un troupeau) DIGNORO
  - archaïque
    - INPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : marquer un troupeau INPRIMO
issu du sens commun
- mettre une marque sur
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - CIRCUMSIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire une marque autour CIRCUMSIGNO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - INSIGNO, AS, ARE, tr : marquer (graver) INSIGNO
sens figuré
- mettre une marque sur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NOTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marquer quelqu'un d'infamie NOTO