Traduction pour 'marier'

marier
lien pour un permalink vers marier
intransitif
  • issu du sens commun
    • se marier
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • NUPTIATOR, ORIS, m : celui qui se marie NUPTIATOR
  • verbe pronominal
    • se marier
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • EO, IS, IRE, II ou IVI, ITUM, intr : se marier (pour une femme) EO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONVENIO, IS, IRE, VENI, VENTUM, tr : se marier (pour une femme) CONVENIO
        • NUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : se marier NUBO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • ENUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, intr : se marier hors de sa classe ENUBO
        • ENUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, intr : se marier avec quelqu'un d'une autre ville ENUBO
      • 1 siècle aprés J.C. MARTIALIS (Martial)
        • NUPTURIO, IS, IRE, intr : avoir envie de se marier NUPTURIO
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • DENUBO, IS, ERE, NUPSI, NUPTUM, intr : se marier (pour une femme) DENUBO
        • DENUBO, IS, ERE, NUPSI, NUPTUM, intr : sortir voilée de la maison paternelle pour se marier (pour une femme) DENUBO
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • NUPTO, AS, ARE, intr : se marier souvent NUPTO
        • PRAENUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, intr : se marier d'avance PRAENUBO
        • RENUBO, IS, ERE, PSI, PTUM, intr : se marier de nouveau (en parlant d’une femme) RENUBO
transitif
  • sens commun
    • unir par le mariage
      • 1 siècle avant J.C. CURIUS
        • CONFARREO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marier par confarréation CONFARREO
        • CONJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : marier CONJUNGO
      • 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
        • CONJUGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marier CONJUGO
  • verbe pronominal
    • se marier
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : se marier (pour un homme) DUCO
        • DUCO, IS, ERE, DUXI, DUCTUM, tr : se marier (pour un homme) DUCO
  • sens figuré
    • unir, allier, assortir
      • 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
        • MARITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : marier (au sens large personnes, choses) MARITO
  • issu du sens commun
    • se marier
      • 2 siècle aprés J.C. MINUCIUS FELIX
        • MULTIVIRA, AE, f : celle qui s’est mariée souvent MULTIVIRA
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • SEPTINUBA, AE, f : femme qui s’est mariée sept fois SEPTINUBA
        • SEPTIVIRA, AE, f : femme qui s’est mariée sept fois SEPTIVIRA
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • AGAMUS, I, m : celui qui ne s'est pas marié AGAMUS
  • verbe pronominal
    • se marier
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • MATRIMONIUM, II, n : se marier (pour une femme) MATRIMONIUM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MANUS, US, f : se marier (pour une femme) MANUS
        • MATRIMONIUM, II, n : se marier (pour un homme) MATRIMONIUM
        • UXOR, ORIS, f : se marier (pour un homme) UXOR
        • VIR, I, m : se marier (pour une femme) VIR