Traduction pour 'juger'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

juger

lien pour un permalink vers juger

intransitif

sens commun
- dire le droit
  - 5 siècle aprés J.C. CHRYSOLOGUS
    - CONJUDICO, AS, ARE, intr : juger avec CONJUDICO
- estimer, être d'avis
  - 1 siècle aprés J.C. PETRONIUS ARBITER (Pétrone)
    - EXOPINISSO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : juger EXOPINISSO

transitif

sens commun
- apprécier
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPENDO, IS, ERE, I, SUM, tr : juger EXPENDO
    - PONDERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : juger (mesurer, estimer) PONDERO
- considérer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXISTIMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : juger EXISTIMO
  - archaïque
    - EXISTUMO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : juger EXISTUMO
- croire, estimer
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ARBITROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : juger que (croire, penser) ARBITROR
- décider
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DECERNO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, tr : juger DECERNO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - DISCINGO, IS, ERE, CINXI, CINCTUM, tr : juger DISCINGO
- dire le droit
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - JUDICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : juger JUDICO
    - PRAEJUDICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : juger préalablement PRAEJUDICO
- estimer, être d'avis
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CENSEO, ES, ERE, SUI, SUM, tr : juger CENSEO
    - SENTIO, IS, IRE, SENSI, SENSUM, tr : juger (avoir telle opinion) SENTIO
    - STATUO, IS, ERE, UI, UTUM, tr : juger STATUO
- examiner
  - 1 siècle avant J.C. CAELIUS RUFUS
    - EXIGO, IS, ERE, EGI, ACTUM, tr : juger EXIGO

issu du sens commun
- décider
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - DISCINCTIBILIS, IS, E : qui sert à juger DISCINCTIBILIS
- dire le droit
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - JUDICATRIX, ICIS, f : celle qui juge JUDICATRIX
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - INJUDICATUS, A, UM : non jugé INJUDICATUS
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - JUDICATIVUS, A, UM : propre, apte à juger JUDICATIVUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - IMPRAEJUDICATUS, A, UM : non jugé d'avance IMPRAEJUDICATUS
  - Sans auteur précis
    - JUDICATOR, ORIS, m : celui qui juge JUDICATOR