Traduction pour 'graver'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

graver

lien pour un permalink vers graver

transitif

sens commun
- tracer en creux sur une surface dure
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CAELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : graver (ciseler, buriner) CAELO
    - EXCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver (ciseler) EXCULPO
    - EXSCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver (ciseler) EXSCULPO
    - INCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : graver (buriner) INCIDO
    - INSCALPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver sur INSCALPO
    - INSCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver sur INSCULPO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - SCALPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver (tailler, sculpter) SCALPO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SIGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : graver (empreindre, mettre à la façon d'une marque) SIGNO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INSCALPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver sur INSCALPO
    - INSCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver sur INSCULPO
    - INURO, IS, ERE, USSI, USTUM, tr : graver en brûlant INURO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - CAELAMEN, INIS, : graver au burin (buriner) CAELAMINE
    - EXCUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : graver au burin (buriner) EXCUDO
sens figuré
- rendre durable dans l'esprit, la mémoire
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - SCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : graver quelque chose dans l'esprit SCULPO

issu du sens commun
- tracer en creux sur une surface dure
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - EMPAESTATUS, A, UM : gravé, e en relief EMPAESTATUS
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - INSCULPTIO, ONIS, f : action de graver INSCULPTIO