Traduction pour 'faute'

faute
lien pour un permalink vers faute
  • sens commun
    • erreur
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
      • 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
        • DELICTUM, I, n : faute d'un écrivain DELICTUM
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • ERROR, ORIS, m : faute ERROR
      • 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
        • ERRATIO, ONIS, f : faute (égarement) ERRATIO
    • manquement au devoir, à la morale, à la loi
      • 2 siècle avant J.C. ACCIUS
        • NOXITUDO, INIS, f : faute (délit) NOXITUDO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CULPA, AE, f : faute CULPA
        • DELICTUM, I, n : faute (délit) DELICTUM
        • NOXA, AE, f : faute (délit, crime, tout ce qui fait du tort) NOXA
        • NOXIA, AE, f : faute (délit) NOXIA
        • PECCATUM, I, n : faute (action coupable, crime) PECCATUM
      • 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
  • issu du sens commun
    • erreur
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • MENDOSUS, A, UM : qui fait des fautes MENDOSUS
    • manquement au devoir, à la morale, à la loi
      • 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
        • NOXA, AE, f : être en faute NOXA
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CULPA, AE, f : rejeter la faute sur quelqu'un CULPA
        • CULPA, AE, f : rejeter la faute sur quelqu'un CULPA
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • CULPA, AE, f : absoudre quelqu'un d'une faute CULPA
        • NOXA, AE, f : commettre une faute NOXA
        • NOXA, AE, f : commettre une faute NOXA
      • 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
      • 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
      • 4 siècle aprés J.C. ARNOBIUS (Arnobe)
        • COMMISSIO, ONIS, f : action de commettre une faute COMMISSIO
      • 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
      • 6 siècle aprés J.C. JULIANUS
        • TRANSMISSIO, ONIS, f : action de faire retomber une faute sur un autre TRANSMISSIO
      • archaïque
  • locution
    • faute de (par manque de)
      • Sans auteur précis
        • INOPIA, AE, f : faute de (par manque de) INOPIA
        • PROPTER : faute de (par manque de) PROPTER
  • expression
    • faute de mieux
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • ALIUS, ALIA, ALIUD : faute de mieux ALIUS
        • NIHIL, NULLIUS REI : faute de mieux NIHIL
        • SI : faute de mieux SI
intransitif
  • issu du sens commun
    • erreur
      • 1 siècle avant J.C. SALLUSTIUS (Salluste)
        • ERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : commettre une faute ERRO
    • manquement au devoir, à la morale, à la loi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • DELINQUO, IS, ERE, LIQUI, LICTUM, intr : être en faute (faillir) DELINQUO
        • OFFENDO, IS, ERE, FENDI, FENSUM, tr : commettre une faute OFFENDO
        • PECCO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : commettre une faute (envers quelqu'un) PECCO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • NOCEO, ES, ERE, UI, CITUM, intr : commettre une faute NOCEO
transitif
  • issu du sens commun
    • manquement au devoir, à la morale, à la loi
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONFERO, FERS, FERRE, TULI, COLLATUM, tr : rejeter la faute sur quelqu'un CONFERO
        • TRAFERO, FERS, FERRE, TULI, TRALATUM et TRALATUM, tr : rejeter la faute sur quelqu'un TRAFERO
        • TRANSFERO, FERS, FERRE, TULI, TRANSLATUM et TRALATUM, tr : rejeter la faute sur quelqu'un TRANSFERO
      • 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
        • LIBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : absoudre quelqu'un d'une faute LIBERO
        • MEREO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : commettre une faute MEREO
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
        • CULPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rejeter la faute sur CULPO
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • IMMENDO, AS, ARE, tr : mettre dans la faute IMMENDO
        • INMENDO, AS, ARE, tr : mettre dans la faute INMENDO