Traduction pour 'eloigner'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

éloigner

lien pour un permalink vers éloigner

intransitif

verbe pronominal
- s'éloigner
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ABSCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner ABSCEDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : s'éloigner (se retirer) CONCEDO
    - DECLINO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : s'éloigner DECLINO
    - DIGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, intr : s'éloigner DIGREDIOR
    - DISCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : ne pas s'éloigner DISCEDO
    - SECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner (s'écarter) SECEDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - FACESSO, IS, ERE, I, ITUM, tr : s'éloigner (se retirer) FACESSO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - RECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner RECEDO
  - 4 siècle aprés J.C. AMBROSIUS (Saint Ambroise)
    - ELONGINQUO, AS, ARE, AVI, intr : s'éloigner ELONGINQUO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - LONGINQUO, AS, ARE, tr : s'éloigner LONGINQUO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ELONGO, AS, ARE, AVI, tr : s'éloigner ELONGO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - DISGREDIOR, ERIS, GREDI, GRESSUS SUM, intr : s'éloigner DISGREDIOR
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ABAMBULO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'éloigner ABAMBULO
- s'éloigner de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - DECEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner de DECEDO
    - DISCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner de (s'en aller de côté et d'autre) DISCEDO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ABSCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, intr : s'éloigner de ABSCEDO
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - DEMEO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'éloigner de DEMEO
- s'éloigner de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ABSISTO, IS, ERE, STITI, intr : s'éloigner de quelque chose ABSISTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABERRO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : s'éloigner de quelque chose ABERRO
- s'éloigner en hâte
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXCURRO, IS, ERE, CURRI et CUCURRI, CURSUM, intr : s'éloigner en hâte EXCURRO
- s'éloigner rapidement
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - RECURSO, AS, ARE, AVI, intr : s'éloigner rapidement (courir en arrière) RECURSO

transitif

sens commun
- mettre, envoyer loin
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ABLEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner (envoyer loin de) ABLEGO
- mettre, envoyer loin, écarter
  - 2 siècle avant J.C. ENNIUS
    - PORCEO, ES, ERE, tr : éloigner (écarter) PORCEO
    - SPERNO, IS, ERE, SPREVI, SPRETUM, tr : éloigner SPERNO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ABHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : éloigner (écarter) ABHIBEO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PROHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : éloigner (écarter) PROHIBEO
    - REMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter) REMOVEO
    - SUBMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (repousser, écarter) SUBMOVEO
    - SUMMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (repousser, écarter) SUMMOVEO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AMANDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner quelqu'un AMANDO
    - AMENDO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner quelqu'un AMENDO
    - AMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter, détourner) AMOVEO
    - DEFENDO, IS, ERE, FENDI, FENSUM, tr : éloigner (repousser, écarter, tenir loin) DEFENDO
    - MOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter) MOVEO
    - RELEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner (reléguer, éloigner d'un lieu) RELEGO
    - SEMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter de) (de quelqu'un, quelque chose) SEMOVEO
  - 1 siècle avant J.C. SISENNA
    - AMOLIOR, IRIS, IRI, ITUS SUM, tr : éloigner (écarter) (avec idée de peine, d'effort) AMOLIOR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - DIMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter de côté et d'autre) DIMOVEO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ELONGO, AS, ARE, AVI, tr : éloigner ELONGO
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - LONGINQUO, AS, ARE, tr : éloigner LONGINQUO
  - CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
    - DISMOVEO, ES, ERE, MOVI, MOTUM, tr : éloigner (écarter de côté et d'autre) DISMOVEO
- séparer, faire passer ailleurs
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ABALIENO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner ABALIENO
sens figuré
- écarter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner (écarter de) AVOCO
    - EXCLUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : éloigner (rejeter, repousser, chasser) EXCLUDO
    - RETRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : éloigner RETRAHO
    - SEGREGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : éloigner (mettre à l'écart, isoler, séparer) SEGREGO

issu du sens commun
- mettre, envoyer loin
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ABLEGATIO, ONIS, f : action d'éloigner (action de faire partir loin de) ABLEGATIO
- mettre, envoyer loin, écarter
  - 1 siècle avant J.C. AD HERENNIUM
    - REMOTIO, ONIS, f : action d'éloigner REMOTIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - EXPULSIVUS, A, UM : qui a la vertu d'éloigner EXPULSIVUS
- s'éloigner
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - DECLINIS, IS, E : qui s'éloigne DECLINIS
verbe pronominal
- ne pas s'éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PES, EDIS, m : ne pas s'éloigner PES
- s'éloigner
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DEGRESSIO, ONIS, f : action de s'éloigner DEGRESSIO
    - DIGRESSIO, ONIS, f : action de s'éloigner (séparation) DIGRESSIO
    - DIGRESSUS, US, m : action de s'éloigner DIGRESSUS
    - RECESSUS, US, m : action de s'éloigner RECESSUS
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - RECESSIO, ONIS, f : action de s'éloigner RECESSIO