Traduction pour 'distinguer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

distinguer

lien pour un permalink vers distinguer

intransitif

verbe pronominal
- se distinguer (se signaler par ses qualités, ses mérites)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ANTECELLO, IS, ERE, intr : se distinguer (se signaler par ses qualités, ses mérites) (s'élever au-dessus de) ANTECELLO
    - ENITEO, ES, ERE, UI, intr : se distinguer (se signaler par ses qualités, ses mérites) (paraître avec éclat) ENITEO
    - PRAESTO, AS, ARE, STITI, STATUM, tr : se distinguer (se signaler par ses qualités, ses mérites) (se signaler) PRAESTO
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - INCLARESCO, IS, ERE, RUI, intr : se distinguer (se signaler par ses qualités, ses mérites) (devenir illustre) INCLARESCO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - PERCLARESCO, IS, ERE, RUI, intr : se distinguer nettement PERCLARESCO

transitif

sens commun
- faire la différence entre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DIJUDICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : distinguer (discerner) DIJUDICO
    - DISTINGUO, IS, ERE, STINXI, STINCTUM, tr : distinguer (différencier) DISTINGUO
    - SECERNO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, tr : distinguer SECERNO
    - SEJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : distinguer (mettre à part) distinguer une chose d'une autre SEJUNGO
- percevoir avec quelque netteté
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CERNO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, tr : distinguer (discerner, reconnaître nettement) CERNO
    - DISCERNO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, tr : distinguer (discerner) DISCERNO
    - DISPICIO, IS, ERE, SPEXI, SPECTUM, tr : distinguer (bien voir) DISPICIO
    - INTERNOSCO, IS, ERE, NOVI, NOTUM, tr : distinguer (discerner) INTERNOSCO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - DIGNOSCO, IS, ERE, OVI, OTUM, tr : distinguer (discerner) DIGNOSCO
    - DINOSCO, IS, ERE, OVI, OTUM, tr : distinguer (discerner) DINOSCO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - PERVIDEO, ES, ERE, VIDI, tr : distinguer nettement (bien voir) PERVIDEO

issu du sens commun
- faire la différence entre
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - DIJUDICATRIX, ICIS, f : celle qui distingue (celle qui discerne) DIJUDICATRIX
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - DISTINCTOR, ORIS, m : celui qui distingue (différencier) DISTINCTOR
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - DISCRETOR, ORIS, m : celui qui distingue DISCRETOR
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - INDISCRIMINABILIS, IS, E : quâ€™on ne peut distingué INDISCRIMINABILIS
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - DISCRETIVUS, A, UM : qui a la propriété de distinguer DISCRETIVUS
    - DISTINCTIVE : de façon qui distingue (différencier) DISTINCTIVE
- percevoir avec quelque netteté
  - 4 siècle aprés J.C. ITINERARIUM ALEXANDRI
    - DIGNOSCIBILIS, IS, E : qu'on peut distinguer (discerner) DIGNOSCIBILIS
    - DINOSCIBILIS, IS, E : qu'on peut distinguer (discerner) DINOSCIBILIS
  - 4 siècle aprés J.C. JULIUS VALERIUS POLEMIUS
    - DISCREBILIS, IS, E : qu'on peut distinguer (discerner) DISCREBILIS
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - CERNENTIA, AE, f : faculté de distinguer (discerner, reconnaître nettement) CERNENTIA