Traduction pour 'dire'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

dire

lien pour un permalink vers dire

sens commun
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - AIO, AIS : dire AIO
issu du sens commun
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - IMMEMORATUS, A, UM : qui n'a pas encore été dit (nouveau) IMMEMORATUS
    - INMEMORATUS, A, UM : qui n'a pas encore été dit (nouveau) INMEMORATUS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - INDICTUS, A, UM : qui nâ€™a pas été dit INDICTUS
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - FANDUS, A, UM : qui peut être dit FANDUS
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - EFFABILIS, IS, E : qui peut se dire (qui peut se décrire) EFFABILIS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - DICIBILIS, IS, E : qu'on peut dire (exprimable) DICIBILIS
    - DICTOR, ORIS, m : celui qui dit DICTOR
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - INDICENDUS, A, UM : quâ€™il ne faut pas dire INDICENDUS
  - Sans auteur précis
    - DICTRIX, ICIS, f : celle qui dit DICTRIX
    - EFFUTILIS, IS, E : dit au hasard EFFUTILIS
locution
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - HIC, HAEC, HOC : c'est à dire HIC
    - IS, EA, ID : c'est à dire IS
    - ITA : pour ainsi dire ITA
    - SICUT : pour ainsi dire (introduisant un mot de comparaison) SICUT
    - SICUTI : pour ainsi dire (introduit un mot de comparaison) SICUTI
    - TAMQUAM : pour ainsi dire TAMQUAM
    - TANQUAM : pour ainsi dire TANQUAM
    - UT : comme on dit UT
    - UT : pour ainsi dire UT
    - VIDELICET : il va sans dire VIDELICET
expression
- exprimer par la parole
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - CEDO : dis ! CEDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INQUAM, IS, IT, INQUIUNT : dis je, dis tu, dit il, dit on INQUAM
    - NOS, NOSTRI ou NOSTRUM : soit dit entre nous NOS
    - PLURES, A : sans en dire plus PLURES
  - archaïque
    - CETTE : dis ! CETTE

intransitif

sens commun
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire non (à quelqu'un) NEGO
expression
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - LICET, ERE, CUIT, CITUM, EST, intr : soit dit entre nous LICET

transitif

sens commun
- exprimer par la parole
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MUSSITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire tout bas MUSSITO
    - ORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire ORO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - PRAEDICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : dire préalablement PRAEDICO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONTIONOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : dire publiquement (proclamer) CONTIONOR
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : dire DICO
    - ELOQUOR, ERIS, QUI, CUTUS et QUUTUS SUM, tr : dire ELOQUOR
    - FARI, FATUS SUM, tr : dire FARI
    - LOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS et LOQUUTUS SUM, tr : dire LOQUOR
    - NEGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire que ne ..pas NEGO
    - NUNTIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire de, de ne pas (signifier de, de ne pas) NUNTIO
    - PRAEDICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire publiquement PRAEDICO
    - PRAEFOR, FARI, PRAEFATUS SUM, tr : dire avant, en préambule, en commençant, en préface PRAEFOR
    - SUPRADICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : dire précédemment (dire plus haut, dire ci-dessus) SUPRADICO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - RELOQUOR, ERIS, QUI, tr : dire (en réponse, en parlant d'un oracle) RELOQUOR
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - PRAELOQUOR, ERIS, LOQUI, LOCUTUS SUM, tr : dire en préambule PRAELOQUOR
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - DICTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : dire couramment (avoir l'habitude de dire) DICTO
  - 2 siècle aprés J.C. IRENAEUS
    - SUPERFOR, FARI, FATUS SUM, tr : dire en plus (ajouter) SUPERFOR
  - 3 siècle aprés J.C. ULPIANUS (Ulpien)
    - SUPERDICO, IS, ERE, tr : dire en outre SUPERDICO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - RUCTUO, AS, ARE, tr : dire à haute voix (proclamer) RUCTUO
issu du sens commun
- exprimer par la parole
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - GARRIO, IS, IRE, II ou IVI, ITUM, tr : parler pour ne rien dire GARRIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REPUTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se dire que REPUTO
    - SIGNIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : vouloir dire (signifier) SIGNIFICO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - HABEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : se dire d'avance que HABEO
    - PRAESUMO, IS, ERE, SUMPSI, SUMPTUM, tr : se dire d'avance que PRAESUMO
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CONDICO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : s'accorder à dire CONDICO
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - DICTURIO, IS, IRE, tr : avoir envie de dire DICTURIO
  - 6 siècle aprés J.C. ALCIMUS ECDICIUS AVITUS (saint Avit)
    - PERDICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : achever de dire PERDICO
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - DICTATURIO, IS, IRE, tr : avoir envie de dire DICTATURIO
locution
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : comme on dit DICO
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : pour ainsi dire DICO
expression
- exprimer par la parole
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : soit dit entre nous DICO
    - DICO, IS, ERE, DIXI, DICTUM, tr : sans en dire plus DICO