Traduction pour 'contenir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

contenir

lien pour un permalink vers contenir

transitif

sens commun
- maintenir, retenir
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : contenir (maintenir dans un lieu) CONTINEO
    - RETINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : contenir (maintenir dans les bornes) RETINEO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - COERCEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : contenir COERCEO
    - RETENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : contenir RETENTO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - COHERCEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : contenir COHERCEO
- renfermer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ARCEO, ES, ERE, UI, tr : contenir (enfermer) ARCEO
    - CAPIO, IS, ERE, CEPI, CAPTUM, tr : contenir CAPIO
    - COERCEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : contenir (enfermer) COERCEO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - COHERCEO, ES, ERE, CUI, CITUM, tr : contenir (enfermer) COHERCEO
sens figuré
- renfermer
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : contenir CONTINEO
- réprimer, se rendre maître de (quelque chose)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COHIBEO, ES, ERE, BUI, BITUM, tr : contenir COHIBEO
    - CONTINEO, ES, ERE, TINUI, TENTUM, tr : contenir (réfréner) CONTINEO
    - REPRIMO, IS, ERE, PRESSI, PRESSUM, tr : contenir REPRIMO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - CASTIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : contenir (tenir dans certaines limites) CASTIGO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - SUBSTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : contenir (resserrer, arrêter) SUBSTRINGO
  - 4 siècle aprés J.C. CLAUDIUS CLAUDIANUS (Claudien)
    - STRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : contenir (réfréner) STRINGO

issu du sens commun
- maintenir, retenir
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CONCEPTUS, US, m : action de contenir CONCEPTUS
  - 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
    - SUSTENTATIO, ONIS, f : action de contenir (action d'arrêter, de retenir) SUSTENTATIO
  - VETUS LATINA
    - INCONTENTIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut contenir INCONTENTIBILIS
- renfermer
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - CONCEPTIO, ONIS, f : action de contenir CONCEPTIO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - CONTINENTIVUS, A, UM : propre à contenir CONTINENTIVUS
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - FUTILIS, IS, E : qui laisse échapper ce qu'il contient FUTILIS
    - FUTTILIS, IS, E : qui laisse échapper ce qu'il contient FUTTILIS
- réprimer, se rendre maître de (quelque chose)
  - 4 siècle aprés J.C. AMMIANUS MARCELLINUS (Ammien Marcellin)
    - INCOHIBILIS, IS, E : difficile à contenir INCOHIBILIS