Traduction pour 'battre'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

battre

lien pour un permalink vers battre

sens commun
- agiter de façon répétée
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - MANUS, US, f : battre des mains MANUS
- donner des coups sur
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - ARGENTUM, I, n : battre monnaie ARGENTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PES, EDIS, m : battre la mesure en frappant du pied PES
    - TERRA, AE, f : battre la mesure en frappant du pied TERRA
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ARIES, TIS, m : battre les murs avec le bélier ARIES
    - MURUS, I, m : battre les murs avec le bélier MURUS
issu du sens commun
- donner des coups sur
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - CIRCUMPAVITUS, A, UM : battu tout autour (foulé) CIRCUMPAVITUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - TRITURATOR, ORIS, m : celui qui bat le blé TRITURATOR
- donner des coups, frapper
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - PINSATIO, ONIS, f : action de battre pour tasser PINSATIO
  - 2 siècle aprés J.C. HERMAS
    - PLAGIOXYPUS, I, m : celui qui bat souvent PLAGIOXYPUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - OBTUSIO, ONIS, f : action de battre (coup) OBTUSIO
verbe pronominal
- se battre contre quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ARMA, ORUM, n pl : se battre contre quelqu'un ARMA

intransitif

sens commun
- être agité de mouvement répétés
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SALIO, IS, IRE, SALUI, SALTUM, tr : battre (pour le coeur) SALIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PALPITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : battre (pour le coeur) PALPITO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes PLAUDO
    - PLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes PLODO
  - 3 siècle aprés J.C. SOLINUS (Solin)
    - SUPERPLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes par dessus SUPERPLAUDO
  - Sans auteur précis
    - PLAUSITO, AS, ARE, intr : battre des ailes PLAUSITO
verbe pronominal
- se battre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONFLIGO, IS, ERE, FLIXI, FLICTUM, tr : se battre (en venir aux mains) CONFLIGO
    - PUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se battre (combattre) PUGNO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - BELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se battre (combattre) BELLO
- se battre ensemble
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - COMPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se battre ensemble COMPUGNO

transitif

sens commun
- agiter de façon répétée
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - COMPLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des mains COMPLODO
- donner des coups sur
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - DEPUVIO, IS, IRE, PUVI, tr : battre (frapper) DEPUVIO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre monnaie CUDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : battre la mesure en frappant du pied PERCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PAVIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : battre PAVIO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - PAVIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : battre la terre (aplanir) PAVIO
    - TERO, IS, ERE, TRIVI, TRITUM, tr : battre le blé TERO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre les murs avec le bélier PULSO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre au fléau CUDO
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - TRITURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre le blé TRITURO
- donner des coups, frapper
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - BATTUO, IS, ERE, tr : battre BATTUO
    - BATUO, IS, ERE, tr : battre BATUO
    - CAEDO, IS, ERE, CECIDI, CAESUM, tr : battre CAEDO
    - EFFLICTO, AS, ARE, tr : battre souvent (frapper fortement) EFFLICTO
    - PINSO, IS, ERE, SUI et SI, PINSUM et PINSITUM et PISTUM, tr : battre PINSO
    - TRANSCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : battre comme plâtre TRANSCIDO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - DEVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre à outrance DEVERBERO
    - MULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre (maltraiter, traiter durement) MULCO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EFFLIGO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : battre (frapper fortement) EFFLIGO
    - TUNDO, IS, ERE, TUTUDI, TUNSUM et TUSUM, tr : battre TUNDO
    - VERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre VERBERO
    - VERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre de verges VERBERO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre CUDO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - PLAGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre PLAGO
- heurter, frapper
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre (pour les flots) PULSO
- vaincre, avoir le dessus, triompher de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SUPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre SUPERO
verbe pronominal
- se battre contre quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONFERO, FERS, FERRE, TULI, COLLATUM, tr : se battre contre quelqu'un CONFERO
locution
- battre en brèche
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OPPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre en brèche (combattre avec succès) OPPUGNO
sens figuré
- parcourir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PERVENOR, ARIS, ARI, tr : battre (parcourir en tous sens comme un chasseur) PERVENOR