Traduction pour 'arracher'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

arracher

lien pour un permalink vers arracher

sens commun
- détacher avec effort
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - OCULUS, I, m : arracher un oeil (en creusant, extraire) OCULUS
    - OCULUS, I, m : arracher un oeil à quelqu'un OCULUS
- obtenir difficilement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VERBUM, I, n : arracher une parole à quelqu'un VERBUM
- ôter de force
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MANUS, US, f : arracher des mains MANUS
issu du sens commun
- détacher avec effort
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - VOLSURA, AE, f : action d'arracher la laine des toisons VOLSURA
    - VULSURA, AE, f : action d'arracher la laine des toisons VULSURA
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - ERUTOR, ORIS, m : celui qui arrache ERUTOR
    - INEVULSIBILIS, IS, E : quâ€™on ne peut arracher INEVULSIBILIS
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - SEMIVULSUS, A, UM : à moitié arraché SEMIVULSUS
  - 5 siècle aprés J.C. CODEX THEODOSIANUS
    - INCONVULSUS, A, UM : non arraché INCONVULSUS
- ôter de force
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - LITUS, ORIS, n : troupeaux arrachés au rivage LITUS
    - PECUS, ORIS, n : troupeaux arrachés au rivage PECUS
    - REVOLSIO, ONIS, f : action d'arracher REVOLSIO
    - REVULSIO, ONIS, f : action d'arracher REVULSIO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - INAVULSIBILIS, IS, E : qu'on ne peut arracher INAVULSIBILIS
verbe pronominal
- s'arracher au sommeil
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CORPUS, ORIS, n : s'arracher au sommeil CORPUS
    - SOMNUS, I, m : s'arracher au sommeil SOMNUS
sens figuré
- soustraire
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - LETUM, I, n : arracher quelqu'un à la mort LETUM

transitif

sens commun
- déraciner
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - STRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : arracher (cueillir, en serrant, pinçant) STRINGO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - ELIGO, IS, ERE, EGI, ECTUM, tr : arracher en cueillant ELIGO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CARPO, IS, ERE, CARPSI, CARPTUM, tr : arracher CARPO
    - SCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : arracher SCINDO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - EXSTIRPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arracher EXSTIRPO
- détacher avec effort
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - DESTRINGO, IS, ERE, STRINXI, STRICTUM, tr : arracher en serrant (couper, cueillir) DESTRINGO
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - EXCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : arracher en creusant EXCULPO
    - EXSCULPO, IS, ERE, PSI, PTUM, tr : arracher en creusant EXSCULPO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DEVELLO, IS, ERE, VELLI, VULSUM, tr : arracher DEVELLO
    - ECFODIO, IS, ERE, ODI, OSSUM, tr : arracher un oeil (en creusant, extraire) ECFODIO
    - EFFODIO, IS, ERE, ODI, OSSUM, tr : arracher un oeil (en creusant, extraire) EFFODIO
    - EXCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : arracher un oeil à quelqu'un EXCUTIO
    - EXFODIO, IS, ERE, ODI, OSSUM, tr : arracher un oeil (en creusant, extraire) EXFODIO
    - EXTUNDO, IS, ERE, TUDI, tr : arracher (faire sortir avec force) EXTUNDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABSCINDO, IS, ERE, SCIDI, SCISSUM, tr : arracher en déchirant ABSCINDO
    - AVELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : arracher de AVELLO
    - CONVELLO, IS, ERE, VOLSI et VELLI, VOLSUM, tr : arracher d'un bloc CONVELLO
    - CONVELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : arracher d'un bloc CONVELLO
    - DILORICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arracher un vêtement qui couvre la poitrine DILORICO
    - ERUO, IS, ERE, RUI, RUTUM, tr : arracher en creusant ERUO
    - EVELLO, IS, ERE, ELLI ou ULSI, tr : arracher EVELLO
    - REFIGO, IS, ERE, XI, XUM, tr : arracher (desceller) REFIGO
- obtenir difficilement
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : arracher une parole à quelqu'un ELICIO
- ôter de force
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DERIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : arracher (enlever) DERIPIO
    - EXTURBO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : arracher violemment EXTURBO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ABRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : arracher quelque chose à ABRIPIO
    - ABRUMPO, IS, ERE, RUPI, RUPTUM, tr : arracher (détacher violemment) ABRUMPO
    - ERIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : arracher quelque chose à quelqu'un ERIPIO
    - EXCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : arracher (faire tomber) (au sens figuré) EXCUTIO
    - EXTORQUEO, ES, ERE, RSI, RTUM, tr : arracher quelque chose à quelqu'un EXTORQUEO
    - EXTORQUEO, ES, ERE, RSI, RTUM, tr : arracher des mains EXTORQUEO
    - EXTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : arracher de (retirer de) EXTRAHO
    - REVELLO, IS, ERE, VELLI, VULSUM, tr : arracher REVELLO
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - VELLO, IS, ERE, VOLSI et VELLI, VOLSUM, tr : arracher (détacher en tirant) VELLO
    - VELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : arracher (détacher en tirant) VELLO
  - 1 siècle avant J.C. LABERIUS
    - PRAEVELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : arracher par devant (détacher en tirant) PRAEVELLO
  - 1 siècle aprés J.C. CURTIUS RUFUS (Quinte-Curce)
    - AVELLO, IS, ERE, VULSI et VELLI, VULSUM, tr : arracher à AVELLO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ABRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : arracher quelque chose à ABRIPIO
    - ELICIO, IS, ERE, CUI, CITUM, tr : arracher quelque chose à quelqu'un ELICIO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - INTERVELLO, IS, ERE, VULSI, VULSUM, tr : arracher par intervalles, çà et là, par places INTERVELLO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - DIRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : arracher (tirer vivement, de force) DIRIPIO
issu du sens commun
- ôter de force
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ABRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : troupeaux arrachés au rivage ABRIPIO
verbe pronominal
- s'arracher
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ABRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : s'arracher (partir, s'éloigner) ABRIPIO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - DIRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : s'arracher (pour obtenir) (par exemple un livre, des dés) DIRIPIO
- s'arracher au sommeil
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CORRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : s'arracher au sommeil CORRIPIO
  - archaïque
    - CONRIPIO, IS, ERE, RIPUI, REPTUM, tr : s'arracher au sommeil CONRIPIO
sens figuré
- soustraire
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - ADIMO, IS, ERE, EMI, EMPTUM, tr : arracher quelqu'un à la mort ADIMO