Traduction pour 'ajouter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

ajouter

lien pour un permalink vers ajouter

intransitif

verbe pronominal
- s'ajouter
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - COACCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : s'ajouter (à quelque chose) COACCEDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : s'ajouter (à quelque chose) ACCEDO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - ACCRESCO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, intr : s'ajouter (à quelque chose) ACCRESCO
    - ADCRESCO, IS, ERE, CREVI, CRETUM, intr : s'ajouter (à quelque chose) ADCRESCO
expression
- ajouter foi à quelque chose
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ACCREDO, IS, ERE, DIDI, intr : ajouter foi à quelque chose (croire) ACCREDO
    - ADCREDO, IS, ERE, DIDI, intr : ajouter foi à quelque chose (croire) ADCREDO

sens commun
- ajouter foi
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FIDES, EI, f : ajouter foi FIDES
    - FIDES, EI, f : ajouter foi FIDES
issu du sens commun
- ajouter foi
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - INCREDITUS, A, UM : à quoi lâ€™on nâ€™ajoute pas foi INCREDITUS
- mettre en plus
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADJUNCTOR, ORIS, m : celui qui fait ajouter ADJUNCTOR
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADJECTIO, ONIS, f : action d'ajouter ADJECTIO
  - 4 siècle aprés J.C. DIOMEDES (Diomède)
    - ADJUNCTIVUS, A, UM : qui s'ajoute ADJUNCTIVUS
  - 6 siècle aprés J.C. PRISCIANUS (Priscien de Césarée)
    - ADJECTIVUS, A, UM : qui s'ajoute ADJECTIVUS
    - APPOSITIVUS, A, UM : qui s'ajoute à un autre APPOSITIVUS
verbe pronominal
- s'ajouter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - QUOD : à cela s'ajoute le fait que QUOD

transitif

sens commun
- ajouter foi
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : ajouter foi ADJUNGO
    - TRIBUO, IS, ERE, TRIBUI, TRIBUTUM, tr : ajouter foi TRIBUO
- dire en plus
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter que ADDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter que, que ne pas ADDO
    - ADJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : ajouter que (par la parole, l'écriture) ADJUNGO
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - ADICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : ajouter que (dire en outre) ADICIO
    - ADJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter que (dire en outre) ADJICIO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - SUBINFERO, FERS, FERRE, INTULI, ILLATUM, tr : ajouter SUBINFERO
- mettre en plus
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter (une chose à une autre) ADDO
    - ADMISCEO, ES, ERE, MISCUI, MIXTUM, tr : ajouter en mêlant, en mélangeant ADMISCEO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ADPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : ajouter quelque chose à quelque chose ADPONO
    - APPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : ajouter quelque chose à quelque chose APPONO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter (une chose à une autre) ADDO
    - ADJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : ajouter à ADJUNGO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACQUIRO, IS, ERE, QUISIVI, QUISITUM, tr : ajouter à quelque chose ACQUIRO
    - ADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter (une chose à une autre) ADDO
    - ADFINGO, IS, ERE, FINXI, FICTUM, tr : ajouter (en façonnant, en le créant) ADFINGO
    - ADFINGO, IS, ERE, FINXI, FICTUM, tr : ajouter de son invention ADFINGO
    - ADICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : ajouter à ADICIO
    - ADJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter à ADJICIO
    - ADQUIRO, IS, ERE, QUISIVI, QUISITUM, tr : ajouter à quelque chose ADQUIRO
    - ADSCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : ajouter à une liste ADSCRIBO
    - ADSCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : ajouter en écrivant ADSCRIBO
    - AFFINGO, IS, ERE, FINXI, FICTUM, tr : ajouter (en façonnant, en le créant) AFFINGO
    - AFFINGO, IS, ERE, FINXI, FICTUM, tr : ajouter de son invention AFFINGO
    - ASCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : ajouter à une liste ASCRIBO
    - ASCRIBO, IS, ERE, SCRIPSI, SCRIPTUM, tr : ajouter en écrivant ASCRIBO
    - SUBICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter (mettre après) SUBICIO
    - SUBJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter (mettre après) SUBJICIO
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - ADICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : ajouter à ADICIO
    - ADJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter à ADJICIO
    - CONTRIBUO, IS, ERE, BUI, BUTUM, tr : ajouter de manière à incorporer (incorporer) CONTRIBUO
    - SUBTEXO, IS, ERE, TEXUI, TEXTUM, tr : ajouter à (inserer) (en parlant d'un récit, d'une histoire) SUBTEXO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SUPERADDO, IS, ERE, DIDI, DITUM, tr : ajouter sur SUPERADDO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - COADJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : ajouter avec COADJICIO
  - 1 siècle aprés J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - SUBJUNGO, IS, ERE, JUNXI, JUNCTUM, tr : ajouter (mettre à la suite) SUBJUNGO
  - 4 siècle aprés J.C. MARIUS VICTORINUS
    - SUBINDO, IS, ERE, tr : ajouter encore SUBINDO
  - VETUS LATINA
    - SUPERAUGEO, ES, ERE, AUXI, AUCTUM, tr : ajouter en plus SUPERAUGEO
verbe pronominal
- s'ajouter
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ACCEDO, IS, ERE, CESSI, CESSUM, tr : à cela s'ajoute le fait que ACCEDO