Vous avez uniquement accès à la démonstration de DicoLatin. Pour bénéficier d'un accès complet connectez-vous et/ou souscrivez à une offre dans notre boutique.

Traduction pour 'battre'

battre v. t

Lien pour un permalink vers battre

sens commun
- agiter de façon répétée
  - 1 siècle après J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - MANUS, US, f : battre des mains voir MANUS
- donner des coups sur
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - ARGENTUM, I, n : battre monnaie voir ARGENTUM
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PES, EDIS, m : battre la mesure en frappant du pied voir PES
    - TERRA, AE, f : battre la mesure en frappant du pied voir TERRA
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - ARIES, TIS, m : battre les murs avec le bélier voir ARIES
    - MURUS, I, m : battre les murs avec le bélier voir MURUS
issu du sens commun
- donner des coups sur
  - 1 siècle après J.C. PLINIUS (Pline)
    - CIRCUMPAVITUS, A, UM : battu tout autour (foulé) voir CIRCUMPAVITUS
  - 4 siècle après J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - TRITURATOR, ORIS, m : celui qui bat le blé voir TRITURATOR
- donner des coups, frapper
  - 1 siècle avant J.C. VITRUVIUS (Vitruve)
    - PINSATIO, ONIS, f : action de battre pour tasser voir PINSATIO
  - 2 siècle après J.C. HERMAS
    - PLAGIOXYPUS, I, m : celui qui bat souvent voir PLAGIOXYPUS
  - 4 siècle après J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - OBTUSIO, ONIS, f : action de battre (coup) voir OBTUSIO
verbe pronominal
- se battre contre quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ARMA, ORUM, n pl : se battre contre quelqu'un voir ARMA

intransitif

sens commun
- être agité de mouvement répétés
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SALIO, IS, IRE, SALUI, SALTUM, tr : battre (pour le coeur) voir SALIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PALPITO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : battre (pour le coeur) voir PALPITO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes voir PLAUDO
    - PLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes voir PLODO
  - 3 siècle après J.C. SOLINUS (Solin)
    - SUPERPLAUDO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des ailes par dessus voir SUPERPLAUDO
  - Sans auteur précis
    - PLAUSITO, AS, ARE, intr : battre des ailes voir PLAUSITO
verbe pronominal
- se battre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CONFLIGO, IS, ERE, FLIXI, FLICTUM, tr : se battre (en venir aux mains) voir CONFLIGO
    - PUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se battre (combattre) voir PUGNO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - BELLO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : se battre (combattre) voir BELLO
- se battre ensemble
  - 2 siècle après J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - COMPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se battre ensemble voir COMPUGNO

transitif

sens commun
- agiter de façon répétée
  - 1 siècle après J.C. QUINTILIANUS (Quintilien)
    - COMPLODO, IS, ERE, SI, SUM, tr : battre des mains voir COMPLODO
- donner des coups sur
  - 2 siècle avant J.C. LUCILIUS
    - DEPUVIO, IS, IRE, PUVI, tr : battre (frapper) voir DEPUVIO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre monnaie voir CUDO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERCUTIO, IS, ERE, CUSSI, CUSSUM, tr : battre la mesure en frappant du pied voir PERCUTIO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PAVIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : battre voir PAVIO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - PAVIO, IS, IRE, IVI, ITUM, tr : battre la terre (aplanir) voir PAVIO
    - TERO, IS, ERE, TRIVI, TRITUM, tr : battre le blé voir TERO
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre les murs avec le bélier voir PULSO
  - 1 siècle après J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre au fléau voir CUDO
  - 5 siècle après J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - TRITURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre le blé voir TRITURO
- donner des coups, frapper
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - BATTUO, IS, ERE, tr : battre voir BATTUO
    - BATUO, IS, ERE, tr : battre voir BATUO
    - CAEDO, IS, ERE, CECIDI, CAESUM, tr : battre voir CAEDO
    - EFFLICTO, AS, ARE, tr : battre souvent (frapper fortement) voir EFFLICTO
    - PINSO, IS, ERE, SUI et SI, PINSUM et PINSITUM et PISTUM, tr : battre voir PINSO
    - TRANSCIDO, IS, ERE, CIDI, CISUM, tr : battre comme plâtre voir TRANSCIDO
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - DEVERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre à outrance voir DEVERBERO
    - MULCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre (maltraiter, traiter durement) voir MULCO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EFFLIGO, IS, ERE, XI, CTUM, tr : battre (frapper fortement) voir EFFLIGO
    - TUNDO, IS, ERE, TUTUDI, TUNSUM et TUSUM, tr : battre voir TUNDO
    - VERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre voir VERBERO
    - VERBERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre de verges voir VERBERO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CUDO, IS, ERE, DI, SUM, tr : battre voir CUDO
  - 4 siècle après J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - PLAGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre voir PLAGO
- heurter, frapper
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - PULSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre (pour les flots) voir PULSO
- vaincre, avoir le dessus, triompher de
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - SUPERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre voir SUPERO
verbe pronominal
- se battre contre quelqu'un
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - CONFERO, FERS, FERRE, TULI, COLLATUM, tr : se battre contre quelqu'un voir CONFERO
locution
- battre en brèche
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OPPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : battre en brèche (combattre avec succès) voir OPPUGNO
sens figuré
- parcourir
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PERVENOR, ARIS, ARI, tr : battre (parcourir en tous sens comme un chasseur) voir PERVENOR

Nos services en ligne

Abonnement particulier

Abonnement pour particulier permettant une connexion simple à tous les outils et dictionnaires du site.

1 mois

5€99

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

3 mois

12€99

Economisez 28%

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

12 mois

39€99

Economisez 44%

Service Latin

Abonnement individuel par simple authentification. Vous pourrez profiter de nos services en ligne depuis n'importe quel ordinateur connecté à Internet.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers

Souscrire

Abonnement professionnel

Abonnement pour professionnel permettant une connexion par école ou université à tous les outils et dictionnaires du site.

1 adresse IP annuelle

139€99

Spécial école

Service School

En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette connexion IP. C'est habituellement la configuration d'une salle informatique dans les écoles.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers
Connexion des postes sur la même IP
Authentification activée depuis une seule authentification

Souscrire

1 plage d'IP annuelle

1499€99

Spécial université

Service University

En vous connectant depuis un compte possédant ce service, nos serveurs enregistrent votre adresse IP et valident tous les postes connectés via cette plage IP (de aaa.bb.ccc.001 à aaa.bbb.ccc.255). C'est habituellement la configuration d'une université ou faculté.

Pas de renouvellement automatique!

Dictionnaire Latin-Français
Dictionnaire Français-Latin
Tableaux de flexions
Analyse de texte Latin
Substitution J⇔I et U⇔V
Lettres jokers
Connexion des postes sur la même IP
Authentification activée depuis une seule authentification
Connexion des postes sur la même plage de niveau C d'adresse IP

Souscrire

Authentification

Merci de remplir le formulaire ci-dessous avec l'adresse email utilisée pour vous inscrire et votre mot-de-passe.

Le site DicoLatin utilise les cookies pour certaines fonctionalités telles que vos préférenes de recherches. Le site DicoLatin peut aussi utiliser des cookies à des fins de statistiques d'utilisation pour améliorer ses outils. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter nos conditions d'utilisation et notre charte sur le respect de la vie privée.