Traduction pour 'voile'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

voile

lien pour un permalink vers voile

sens commun
- ce qui a l'aspect d'un voile
  - 4 siècle aprés J.C. VEGETIUS (Végèce)
    - PALATUM, I, n : voile du palais PALATUM
    - TABULARE, IS, n : voile du palais TABULARE
- pièce de tissu
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VELUM, I, n : voile (toile) VELUM
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - CARBASUS, I, f : voile des théâtres CARBASUS
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - SUBFIBULUM, I, n : voile des Vestales et de certains prêtres SUBFIBULUM
    - SUFFIBULUM, I, n : voile des Vestales et de certains prêtres SUFFIBULUM
    - SUPPARUS, I, m : voile de femme SUPPARUS
  - 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
    - FLAMMEOLUM, I, n : voile de jeune mariée (d'un rouge orange) FLAMMEOLUM
  - 1 siècle aprés J.C. LUCANUS (Lucain)
    - SUPPARUM, I, n : voile de femme SUPPARUM
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - FLAMMEUM, I, n : voile de jeune mariée (d'un rouge orange) FLAMMEUM
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - VELAMENTUM, I, n : voile (rideau) VELAMENTUM
  - 4 siècle aprés J.C. CONCILIUM CONSTANTINOPOLITANUM
    - DOMINICALE, IS, n : voile porté par les femmes à lâ€™église DOMINICALIS
  - 4 siècle aprés J.C. HILARIUS PICTAVIENSIS (saint Hilaire)
    - COOPERTIO, ONIS, f : voile (rideau) COOPERTIO
  - 4 siècle aprés J.C. NONIUS MARCELLUS
    - FLAMMEUS, I, m : voile de jeune mariée (d'un rouge orange) FLAMMEUS
  - 5 siècle aprés J.C. CAPELLA
    - GALUMMA, AE, f : voile de femme GALUMMA
  - 6 siècle aprés J.C. DIGESTA JUSTINIANI
    - CROCYPHANTIUM, II, n : voile léger CROCYPHANTIUM
  - 6 siècle aprés J.C. GREGORIUS MAGNUS (saint Grégoire le Grand)
    - VELATURA, AE, f : voile des religieuses VELATURA
  - 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
    - CORTINA, AE, f : voile (rideau) CORTINA
issu du sens commun
- pièce de tissu
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - VELATO : à travers un voile (obscurément) VELATO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - VELATIO, ONIS, f : prise de voile dans un couvent VELATIO
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - VELIGER, ERA, ERUM : couvert de voiles VELIGER
sens figuré
- ce qui dissimule
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - NUBES, IS, f : jeter un voile sur quelque chose NUBES

transitif

issu du sens commun
- pièce de tissu
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couvrir d'un voile VELO
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - CONVELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : couvrir d'un voile CONVELO
sens figuré
- ce qui dissimule
  - 1 siècle avant J.C. HORATIUS (Horace)
    - OBICIO, IS, ERE, IECI, IECTUM, tr : jeter un voile sur quelque chose OBICIO
    - OBJICIO, IS, ERE, JECI, JECTUM, tr : jeter un voile sur quelque chose OBJICIO