Traduction pour 'zele'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

zèle

lien pour un permalink vers zèle

sens commun
- empressement, application plein d'ardeur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - STUDIUM, II, n : zèle STUDIUM
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - STRENUITAS, ATIS, f : zèle STRENUITAS
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - ZELUS, I, m : zèle ZELUS
issu du sens commun
- empressement, application plein d'ardeur
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - NAVE : avec zèle NAVE
    - SEDULO : avec zèle SEDULO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INDUSTRIE : avec zèle INDUSTRIE
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - IMPENSE : avec zèle IMPENSE
    - IMPENSIUS : avec plus de zèle IMPENSIUS
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - GNAVITER : avec zèle GNAVITER
    - NAVITER : avec zèle NAVITER
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - NAVANTER : avec zèle NAVANTER
  - 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
    - ZELANTER : avec zèle ZELANTER
  - archaïque
    - INPENSE : avec zèle INPENSE
    - INPENSIUS : avec plus de zèle INPENSIUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - INSEDULUS, A, UM : sans zèle INSEDULUS

transitif

issu du sens commun
- empressement, application plein d'ardeur
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - NAVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire avec zèle NAVO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - ZELOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : montrer du zèle pour ZELOR
    - ZELOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, tr : être pris de zèle ZELOR
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - GNAVO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire avec zèle GNAVO
  - Sans auteur précis
    - ZELO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : montrer du zèle pour ZELO