Traduction pour 'voile'

voile
lien pour un permalink vers voile
  • sens commun
    • pièce d'étoffe attachée au mât
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • VELUM, I, n : voile VELUM
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
      • 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • LINUM, I, n : voile LINUM
      • 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
        • ARTEMO, ONIS, m : voile du perroquet ARTEMO
        • EPIDROMUS, I, m : voile de la poupe EPIDROMUS
  • issu du sens commun
    • pièce d'étoffe attachée au mât
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • VELUM, I, n : faire voile vers VELUM
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • VELIFICATIO, ONIS, f : déploiement des voiles VELIFICATIO
        • VELIVOLANS, ANTIS : qui vole avec des voiles VELIVOLANS
        • VELUM, I, n : plier les voiles VELUM
      • 1 siècle avant J.C. HYGINUS (Hygin)
        • VELIFICIUM, II, n : déploiement des voiles VELIFICIUM
      • 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
        • VELIFER, ERA, ERUM : garni de voiles VELIFER
        • VELIVOLUS, A, UM : qui marche à la voile VELIVOLUS
      • 1 siècle aprés J.C. JUVENALIS (Juvénal)
        • VELIFICATUS, A, UM : traversé à la voile VELIFICATUS
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • VELIFICUS, A, UM : qui se fait au moyen de voiles VELIFICUS
      • 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
        • SIPARUM, I, n : petite voile de perroquet SIPARUM
        • VELIFER, ERA, ERUM : qui enfle les voiles VELIFER
      • 2 siècle aprés J.C. FESTUS
        • SUPPARUM, I, n : petite voile au dessus de la voile du perroquet SUPPARUM
      • 2 siècle aprés J.C. FRONTO (Fronton)
        • SIPHARUM, I, n : petite voile de perroquet SIPHARUM
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • VELIFICATUS, A, UM : poussé, gonflé comme une voile VELIFICATUS
      • 6 siècle aprés J.C. ISIDORUS (Isidore)
        • ACATIUM, II, n : grande voile d’un navire ACATIUM
      • CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM
        • VELARIUS, II, m : matelot qui étendait et pliait les voiles VELARIUS
  • expression
    • pièce d'étoffe attachée au mât
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • PLENUS, A, UM : toutes voiles dehors PLENUS
        • VELUM, I, n : toutes voiles dehors VELUM
intransitif
  • issu du sens commun
    • pièce d'étoffe attachée au mât
      • 1 siècle avant J.C. PROPERTIUS (Properce)
        • VELIFICO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire voile (naviguer) VELIFICO
        • VELIFICOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : déployer les voiles d'un navire VELIFICOR
        • VELIFICOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : faire voile (naviguer) VELIFICOR
transitif
  • issu du sens commun
    • pièce d'étoffe attachée au mât
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • DO, AS, ARE, DEDI, DATUM, tr : faire voile vers DO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONTRAHO, IS, ERE, TRAXI, TRACTUM, tr : plier les voiles CONTRAHO
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
        • SUBNAVIGO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire voile auprès (côtoyer) SUBNAVIGO