Traduction pour 'vieux'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

vieux, vieille

lien pour un permalink vers vieux, vieille

sens commun
- âgé
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - SENECTUS, A, UM : vieux, vieille SENECTUS
    - VETUS, ERIS : vieux, vieille VETUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GRANDIS, IS, E : vieux, vieille GRANDIS
    - NATU : vieux, vieille NATU
    - SENEX, SENIS : vieux, vieille SENEX
    - VETERANUS, A, UM : vieux, vieille VETERANUS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - GRANDAEVUS, A, UM : vieux, vieille GRANDAEVUS
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - ANUS, A, UM : vieux, vieille (en parlant de personne) ANUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - MAGNAEVUS, A, UM : vieux, vieille MAGNAEVUS
- ancien
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - MULTANNUS, A, UM : vieux, vieille MULTANNUS
- de vieille date
  - 1 siècle aprés J.C. SENECA (Sénèque)
    - VETERARIUS, A, UM : vieux, vieille (par exemple le vin) VETERARIUS
- qui est tel depuis longtemps
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VETUSTUS, A, UM : vieux, vieille (qui a une longue durée) VETUSTUS
issu du sens commun
- âgé
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VETULUS, A, UM : un peu vieux VETULUS
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - PERSENEX, SENIS : très vieux PERSENEX
  - 4 siècle aprés J.C. RUFIUS
    - VETERULUS, A, UM : un peu vieux VETERULUS
  - 5 siècle aprés J.C. SIDONIUS (Sidoine Apollinaire)
    - VETUSCULUS, A, UM : un peu vieux VETUSCULUS
- ancien
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERVETUS, ERIS : très vieux PERVETUS

intransitif

issu du sens commun
- âgé
  - 2 siècle avant J.C. PACUVIUS
    - SENEO, ES, ERE, intr : être vieux SENEO
  - 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
    - VETERASCO, IS, ERE, intr : devenir vieux (vieillir) VETERASCO
  - 1 siècle aprés J.C. TACITUS (Tacite)
    - INVETERASCO, IS, ERE, RAVI, intr : devenir vieux INVETERASCO
    - INVETERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : devenir vieux INVETERO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - VETERESCO, IS, ERE, intr : devenir vieux (vieillir) VETERESCO

transitif

issu du sens commun
- âgé
  - 4 siècle aprés J.C. THEODORUS PRISCIANUS
    - VETUSTO, AS, ARE, tr : rendre vieux VETUSTO
  - 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
    - VETERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre vieux VETERO
  - 6 siècle aprés J.C. BOETHIUS (Boèce)
    - VETUSTO, AS, ARE, tr : devenir vieux VETUSTO