Traduction pour 'souffrir'

souffrir
lien pour un permalink vers souffrir
intransitif
  • sens commun
    • éprouver une sensation douloureuse ou pénible
      • 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
        • DOLEO, ES, ERE, UI, ITUM, tr : souffrir (physiquement) DOLEO
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • LABORO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : souffrir (moralement, de maladie) LABORO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONDOLEO, ES, ERE, intr : souffrir vivement CONDOLEO
        • CONDOLESCO, IS, ERE, DOLUI, intr : souffrir avec CONDOLESCO
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • CONCRUCIOR, ARIS, ARI, intr : souffrir totalement CONCRUCIOR
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • INDOLESCO, IS, ERE, DOLUI, intr : souffrir (éprouver une douleur) INDOLESCO
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • CONDOLEO, ES, ERE, intr : souffrir ensemble CONDOLEO
  • issu du sens commun
    • éprouver une sensation douloureuse ou pénible
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • CONDOLESCO, IS, ERE, DOLUI, intr : quelque chose fait souffrir quelqu'un CONDOLESCO
transitif
  • issu du sens commun
    • éprouver une sensation douloureuse ou pénible
      • 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
        • EXCRUCIO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire souffrir EXCRUCIO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • LACERO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : faire souffrir (déchirer) LACERO
  • issu du sens commun
    • éprouver une sensation douloureuse ou pénible
      • 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
        • CAUSARIUS, II, m : celui qui souffre (d'une maladie, d'un organe) CAUSARIUS
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • ADFLICTATOR, ORIS, m : celui qui fait souffrir ADFLICTATOR
        • AFFLICTATOR, ORIS, m : celui qui fait souffrir AFFLICTATOR
      • 4 siècle aprés J.C. LACTANTIUS (Lactance)
        • IMPATIBILIS, IS, E : incapable de souffrir IMPATIBILIS
        • IMPETIBILIS, IS, E : incapable de souffrir (impassible) IMPETIBILIS
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
        • IMPASSIONABILIS, IS, E : qui ne peut souffrir (impassible) IMPASSIONABILIS
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • INDOLENS, ENTIS : qui ne souffre pas INDOLENS
        • INDOLORIUS, A, UM : qui ne souffre pas (non douloureux) INDOLORIUS
      • CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
        • INDOLORIS, IS, E : qui ne souffre pas (non douloureux) INDOLORIS