Traduction pour 'servir'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

servir

lien pour un permalink vers servir

intransitif

sens commun
- être au service de
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - PRAESERVIO, IS, IRE, intr : servir quelqu'un avec dévouement, comme un esclave PRAESERVIO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FAMULOR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : servir comme esclave FAMULOR
- s'acquitter de certaines fonctions
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - DESERVIO, IS, IRE, intr : servir quelqu'un avec zèle DESERVIO
    - SERVIO, IS, IRE, IVI et II, ITUM, intr : servir SERVIO
issu du sens commun
- s'acquitter de certaines fonctions
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - PRAEMINISTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : être près de quelqu'un pour le servir PRAEMINISTRO
verbe pronominal
- se servir de (faire usage de)
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - UTOR, ERIS, UTI, USUS SUM, intr : se servir de (faire usage de) UTOR
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - USITOR, ARIS, ARI, intr : se servir souvent de USITOR
  - 4 siècle aprés J.C. CHARISIUS
    - USITO, AS, ARE, intr : se servir souvent de USITO

transitif

sens commun
- présenter à un convive
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - ADPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : servir (mettre sur la table des mets) ADPONO
    - APPONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : servir (mettre sur la table des mets) APPONO
    - MINISTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : servir à table MINISTRO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - BIBO, IS, ERE, BIBI, POTUM et BIBITUM, tr : servir à boire à quelqu'un BIBO
    - MINISTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : servir à boire à quelqu'un MINISTRO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - PONO, IS, ERE, POSUI, POSITUM, tr : servir à table PONO
- s'acquitter de certaines fonctions
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MINISTRO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : servir MINISTRO
verbe pronominal
- se servir de (faire usage de)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - USURPO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : se servir de (faire usage de) (employer) USURPO

issu du sens commun
- être au service de
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - CONFAMULANS, ANTIS : qui sert avec un autre CONFAMULANS
- présenter à un convive
  - 4 siècle aprés J.C. SAMMONICUS
    - APPOSITUS, US, m : action de servir un mets APPOSITUS
  - 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
    - APPOSITIO, ONIS, f : action de servir à manger (mettre sur la table des mets) APPOSITIO
- s'acquitter de certaines fonctions
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MINISTRATRIX, ICIS, f : celle qui est empressée à servir MINISTRATRIX
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - MINISTER, TRA, TRUM : qui sert MINISTER