Traduction pour 'porter'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

porter

lien pour un permalink vers porter

intransitif

verbe pronominal
- se bien porter (au point de vue santé)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VALEO, ES, ERE, UI, ITUM, intr : se bien porter (au point de vue santé) VALEO
- se porter en avant
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - PRAEVEHOR, ERIS, I, VECTUS SUM, tr : se porter en avant à cheval PRAEVEHOR

transitif

sens commun
- porter (quelque chose quelque-part)
  - 1 siècle avant J.C. TITUS LIVIUS (Tite Live)
    - GERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : porter (quelque chose quelque part) GERO
- porter autour
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - CIRCUMFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter autour CIRCUMFERO
- porter d'un point à un autre
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PERFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter d'un point à un autre PERFERO
- porter dans
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - INTROFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter dans INTROFERO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - IMPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter dans IMPORTO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INGERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : porter dans INGERO
  - archaïque
    - INPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter dans INPORTO
- porter dans, vers, sur, contre
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - INFERO, FERS, FERRE, INTULI, ILLATUM, tr : porter dans, vers, sur, contre INFERO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INFERO, FERS, FERRE, INTULI, ILLATUM, tr : porter sur la table (servir) INFERO
- porter devant
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - OFFERO, FERS, FERRE, OBTULI, OBLATUM, tr : porter devant OFFERO
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PRAEGERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : porter devant (présenter à) PRAEGERO
- porter devant, en avant
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - ANTEFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter devant, en avant ANTEFERO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - PRAEFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter devant, en avant PRAEFERO
- porter en avant
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - PROTOLLO, IS, ERE, tr : porter en avant PROTOLLO
- porter en avant, par devant
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - PROGERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : porter en avant, par devant PROGERO
    - PROGESTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter en avant, par devant PROGESTO
- porter habituellement sur soi
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - GESTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter habituellement sur soi GESTO
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - GESTITO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter souvent ou beaucoup, avoir l'habitude de porter GESTITO
- porter hors
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EXPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter hors EXPORTO
- porter hors de
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ECFERO, FERS, ECFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : porter hors de ECFERO
    - EFFERO, FERS, EFFERRE, EXTULI, ELATUM, tr : porter hors de EFFERO
- porter sur soi, avec soi
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - GERO, IS, ERE, GESSI, GESTUM, tr : porter sur soi, avec soi GERO
- soutenir, maintenir, soulever
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter FERO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - SUPERFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter au dessus SUPERFERO
    - SUPERFERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : porter au delà (dépasser) SUPERFERO
  - Sans auteur précis
    - LATITO, AS, ARE, tr : porter souvent LATITO
- transporter
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - PORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter PORTO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GESTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter çà et là GESTO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - PRAEPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter devant soi PRAEPORTO
  - NOTAE TIRONIANAE
    - INTROPORTO, AS, ARE, tr : porter dedans INTROPORTO
    - OBPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter devant OBPORTO
    - OPPORTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter devant OPPORTO
issu du sens commun
- transporter
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - VEHO, IS, ERE, VEXI, VECTUM, tr : transporter VEHO
verbe pronominal
- se porter (se mettre en mouvement)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : se porter (se mettre en mouvement) FERO
- se porter au devant de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - FERO, FERS, FERRE, TULI, LATUM, tr : se porter au devant de quelque chose FERO
expression
- porter la main sur quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ADFERO, FERS, FERRE, ADTULI, ADLATUM, tr : porter la main sur quelque chose ADFERO
    - AFFERO, FERS, FERRE, ADTULI, ADLATUM, tr : porter la main sur quelque chose AFFERO
- porter quelqu'un dans son coeur
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - GESTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : porter quelqu'un dans son coeur GESTO

sens commun
- soutenir, maintenir, soulever
  - archaïque
    - TULO, IS, ERE, TETULI, tr : porter TULO
issu du sens commun
- bien portant
  - 2 siècle avant J.C. CATO
    - SALVUS, A, UM : bien portant SALVUS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - SANUS, A, UM : bien portant SANUS
- porter devant, en avant
  - Sans auteur précis
    - PRAELATUS, US, m : action de porter devant, en avant PRAELATUS
- soutenir, maintenir, soulever
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OCTAPHOROS, A, ON : porté par huit hommes OCTAPHOROS
    - OCTOPHOROS, A, ON : porté par huit hommes OCTOPHOROS
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - GESTAMEN, INIS, n : tout objet porté (fardeau, vêtement, ornement, portée, fruit) GESTAMEN
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - INGESTABILIS, IS, E : qui ne peut être porté INGESTABILIS
  - 1 siècle aprés J.C. SUETONIUS TRANQUILLUS (Suétone)
    - GESTATORIUS, A, UM : qui sert à porter GESTATORIUS
  - 1 siècle aprés J.C. VALERIUS FLACCUS
    - GESTATRIX, ICIS, f : celle qui porte GESTATRIX
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - LATURA, AE, f : action de porter LATURA
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - PORTATORIUS, A, UM : qui sert à porter PORTATORIUS
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - GESTABILIS, IS, E : qui peut être porté GESTABILIS
    - IMPORTABILIS, IS, E : qu'on ne peut porter IMPORTABILIS
- transporter
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - CIRCUMLATIO, ONIS, f : action de porter autour CIRCUMLATIO
    - CIRCUMLATOR, ORIS, m : celui qui porte çà et là CIRCUMLATOR
  - 5 siècle aprés J.C. CAELIUS AURELIANUS
    - FERTORIUS, A, UM : qui sert à porter FERTORIUS
verbe pronominal
- se bien porter (au point de vue santé)
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - RECTE : se bien porter (au point de vue santé) RECTE
  - 5 siècle aprés J.C. MAMERTUS (Claudien Mamert)
    - AVEO, ES, ERE, tr : se bien porter (au point de vue santé) AVEO
- se porter au devant de quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - OBVIAM : se porter au devant de quelque chose OBVIAM
expression
- porter la main sur quelque chose
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - MANUS, US, f : porter la main sur quelque chose MANUS
- porter quelqu'un dans son coeur
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - SINUS, US, m : porter quelqu'un dans son coeur SINUS