Traduction pour 'murmurer'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

murmurer

lien pour un permalink vers murmurer

intransitif

sens commun
- émettre un murmure
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MURMURILLO, AS, ARE, intr : murmurer MURMURILLO
    - MURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : murmurer MURMURO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - MURMUROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : murmurer MURMUROR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - SUSURRO, AS, ARE, AVI, tr : murmurer (bourdonner) SUSURRO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - ADRUMO, AS, ARE, AVI, intr : murmurer sourdement ADRUMO
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - MURRO, AS, ARE, intr : murmurer MURRO
- prononcer à voix basse
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - MURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : murmurer MURMURO
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - COMMURMUROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : murmurer à part soi COMMURMUROR
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - IMMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer contre IMMURMURO
    - INMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer contre INMURMURO
    - OBMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, intr : murmurer contre OBMURMURO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - MURMUROR, ARIS, ARI, ATUS SUM, intr : murmurer MURMUROR
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - IMMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer dans, sur IMMURMURO
    - INMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer dans, sur INMURMURO
    - REMURMURO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer (en répondant) REMURMURO
  - 1 siècle aprés J.C. PLINIUS (Pline)
    - COMMURMURO, AS, ARE, AVI, intr : murmurer à part soi ou ensemble COMMURMURO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - SUBMURMURO, AS, ARE, AVI, intr : murmurer à part soi SUBMURMURO
  - 8 siècle aprés J.C. PAULUS ex FESTO ou PAULUS DIACONUS (Paul Diacre)
    - MUSSO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : murmurer (parler entre ses dents) MUSSO

issu du sens commun
- émettre un murmure
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - MURMURABUNDUS, A, UM : qui murmure MURMURABUNDUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - MURMURATOR, ORIS, m : celui qui murmure pour se plaindre MURMURATOR
  - 5 siècle aprés J.C. BENEDICTUS (saint Benoit)
    - MURMURIOSUS, A, UM : qui murmure pour protester (protestataire) MURMURIOSUS
  - CORPUS GLOSSARIORUM LATINORUM
    - MURMUROSUS, A, UM : qui murmure pour protester (protestataire) MURMUROSUS
- prononcer à voix basse
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - SUBMURMURATIO, ONIS, f : action de murmurer à part soi SUBMURMURATIO