Traduction pour 'malade'

malade
  • sens commun
    • qui a une altération de la santé
      • 2 siècle avant J.C. CATO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AEGER, GRA, GRUM : malade (souffrant) AEGER
        • AEGROTUS, A, UM : malade AEGROTUS
      • 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
      • 1 siècle aprés J.C. COLUMELLA (Columelle)
      • 6 siècle aprés J.C. GREGORIUS TURONENSIS (Grégoire de Tours)
  • issu du sens commun
    • qui a une altération de la santé
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • GRAVITER : être gravement malade GRAVITER
        • MORBUS, I, m : tomber malade MORBUS
        • MORBUS, I, m : être malade MORBUS
        • MORBUS, I, m : tomber malade MORBUS
intransitif
  • issu du sens commun
    • qui a une altération de la santé
      • 2 siècle avant J.C. ENNIUS
        • REMORBESCO, IS, ERE, intr : retomber malade REMORBESCO
      • 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
        • AEGROTO, AS, ARE, AVI, intr : être malade AEGROTO
        • AEGROTO, AS, ARE, AVI, intr : être gravement malade AEGROTO
        • CADO, IS, ERE, CECIDI, CASURUS, intr : tomber malade CADO
        • INCIDO, IS, ERE, CIDI, intr : tomber malade INCIDO
      • 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
        • AEGREO, ES, ERE, intr : être malade AEGREO
        • AEGRESCO, IS, ERE, intr : devenir malade AEGRESCO
      • 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
        • COAEGRESCO, IS, ERE, intr : devenir malade avec COAEGRESCO
      • 4 siècle aprés J.C. VULGATA (Vulgate, traduction de la Bible en latin)
        • INFIRMOR, ARIS, ARI, intr : être malade (débile, infirme) INFIRMOR
      • 5 siècle aprés J.C. HIERONYMUS (saint Jérôme)
        • COAEGROTO, AS, ARE, AVI, intr : être malade avec COAEGROTO
      • 6 siècle aprés J.C. FORTUNATUS
        • MORBESCO, IS, ERE, intr : tomber malade MORBESCO
transitif
  • issu du sens commun
    • qui a une altération de la santé
      • 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
        • MORBIDO, AS, ARE, tr : rendre malade MORBIDO