Traduction pour 'force'

Vous disposez de 3 recherches gratuites par jour!

Pour lever cette limite et accéder à toutes les fonctionnalités des dictionnaires, souscrivez à une offre dès maintenant. Ou inscrivez-vous et bénéficiez de 10 recherches gratuites par jour.

Devenir membre gratuitement

Souscrire à une offre

force

lien pour un permalink vers force

sens commun
- pouvoir, intensité d'action d'une chose
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - VIS, IS, f : force VIS
- puissance d'action
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - EFFECTUS, US, m : force (efficacité) EFFECTUS
    - EFFICACITAS, ATIS, f : force (efficacité) EFFICACITAS
    - NERVUS, I, m : force (nerf) NERVUS
    - VIS, IS, f : force (vigueur) VIS
  - 2 siècle aprés J.C. GELLIUS (Aulu-Gelle)
    - ACRITAS, ATIS, f : force pénétrante ACRITAS
- puissance d'un groupe, d'un état
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VIS, IS, f : force VIS
- puissance des facultés intellectuelles ou morales
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - ROBUR, ORIS, n : force morale ROBUR
- puissance physique
  - 1 siècle avant J.C. VERGILIUS MARO (Virgile)
    - VIGOR, ORIS, m : force vitale (vigueur) VIGOR
  - 2 siècle aprés J.C. APULEIUS (Apulée)
    - VALIDITAS, ATIS, f : force (du corps) VALIDITAS
  - Sans auteur précis
    - FORTIA, AE, f : force FORTIA
- solidité, résistance
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - ROBUR, ORIS, n : force ROBUR
issu du sens commun
- avec force
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - VIRIOSIUS : avec plus de force VIRIOSIUS
- contrainte et pouvoir de contraindre
  - 6 siècle aprés J.C. CASSIODORUS
    - EXPUGNATRIX, ICIS, f : celle qui prend de force EXPUGNATRIX
- de toutes ses forces
  - 1 siècle avant J.C. SISENNA
    - ENIXIM : de toutes ses forces ENIXIM
- puissance d'action
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VIS, IS, f : les forces (en général) VIS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - EVANIDUS, A, UM : qui perd sa force (qui perd sa consistance, sa résistance)) EVANIDUS
  - 1 siècle aprés J.C. STATIUS (Stace)
    - DIRUS, A, UM : qui a la force de (capable de) DIRUS
  - 2 siècle aprés J.C. HERMAS
    - EXANGUIS, IS, E : sans force (sans nerf, faible) EXANGUIS
    - EXSANGUIS, IS, E : sans force (sans nerf, faible) EXSANGUIS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - ANIMATRIX, ICIS, f : celle qui donne de la force ANIMATRIX
- puissance physique
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - VIS, IS, f : la force physique VIS
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VIS, IS, f : recouvrer des forces VIS
    - VIS, IS, f : la force physique VIS
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - VIS, IS, f : n'avoir pas la force de VIS
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - VIRIOSUS, A, UM : qui a pris de la force VIRIOSUS
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - CONFORTATOR, ORIS, m : celui qui donne des forces CONFORTATOR
  - 5 siècle aprés J.C. MACROBIUS (Macrobe)
    - FORTITUDO, INIS, f : la force physique FORTITUDO
locution
- avec force
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - GRAVISSIME : avec une très grande force GRAVISSIME
    - GRAVITER : avec force GRAVITER
- de force
  - 3 siècle aprés J.C. TERTULLIANUS (Tertullien)
    - COACTE : de force COACTE
- de toutes ses forces
  - 2 siècle avant J.C. PLAUTUS (Plaute)
    - DENIXE : de toutes ses forces DENIXE
    - OBNIXE : de toutes ses forces OBNIXE
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - CORPUS, ORIS, n : de toutes ses forces CORPUS
    - ENIXE : de toutes ses forces ENIXE
- par force, de force
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VIS, IS, f : force VIS
sens figuré
- pouvoir sur l'esprit
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - GRAVITAS, ATIS, f : force (influence, importance) GRAVITAS
- toute cause provoquant un mouvement, un effet
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - VIS, IS, f : force VIS
expression
- de toutes ses forces
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - UNGULA, AE, f : de toutes ses forces UNGULA

intransitif

issu du sens commun
- puissance physique
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REVIRESCO, IS, ERE, VIRUI, intr : reprendre des forces (se ranimer, se relever) REVIRESCO
    - VIGEO, ES, ERE, VIGUI, intr : avoir de la force VIGEO
  - 1 siècle avant J.C. LUCRETIUS CARUS (Lucrèce)
    - VALEO, ES, ERE, UI, ITUM, intr : avoir la force de + inf VALEO
    - VIGESCO, IS, ERE, intr : prendre de la force VIGESCO
  - 1 siècle avant J.C. NOVIUS
    - ROBORASCO, IS, ERE, intr : prendre de la force ROBORASCO
  - 1 siècle avant J.C. VARRO (Varron)
    - CONVALESCO, IS, ERE, VALUI, intr : prendre des forces CONVALESCO
  - 4 siècle aprés J.C. AUGUSTINUS (Saint augustin)
    - EXSANGUESCO, IS, ERE, intr : perdre ses forces EXSANGUESCO
  - 4 siècle aprés J.C. JUVENCUS
    - REVIGESCO, IS, ERE, UI, intr : reprendre sa force REVIGESCO

transitif

issu du sens commun
- contrainte et pouvoir de contraindre
  - 2 siècle avant J.C. TERENTIUS AFER (Térence)
    - OBSTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force (imposer) OBSTRUDO
    - OBTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force (imposer) OBTRUDO
    - OPTRUDO, IS, ERE, TRUSI, TRUSUM, tr : faire prendre de force (imposer) OPTRUDO
  - 1 siècle avant J.C. CAESAR (César)
    - EXPUGNO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : prendre de force EXPUGNO
- puissance physique
  - 1 siècle avant J.C. CICERO (Cicéron)
    - REVOCO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : recouvrer des forces REVOCO
  - 1 siècle avant J.C. OVIDIUS NASO (Ovide)
    - REPARO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr : rendre des forces à REPARO